Lyrics and translation Fernando Daniel - Nunca

Nunca

Sei que sou o único a saber
Que esta é a última vez
Chega de desculpas fracas
Já sei o que vais dizer

Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim

Mas já não dá pra mim
Nunca vais mudar, já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim, yeah

Por que é que só agora que vens atrás?
Por que é que agora choras e não queres que eu vá?
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Já não sou o único a saber
Que foi a nossa última vez
E quando nos voltarmos a ver
Podes fingir que nem me vês

Sabes que eu nunca quis
Deixar que tudo isto chegasse aqui
Eu nem queria que acabasse assim

Mas já não dá pra mim
Nunca vais mudar, já percebi
Agora é mesmo o nosso fim
O nosso fim, yeah

Por que é que só agora que vens atrás?
Por que é que agora choras e não queres que eu vá?
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Não há mais nada a dizer
Nada mesmo a dizer, ooh
Porque quem não sabe dar valor
Acaba por perder, acaba por perder

Por que é que só agora que vens atrás?
Por que é que agora choras e não queres que eu vá?
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Eu não sou o segundo plano de ninguém
Tu só me queres contigo para ter alguém
Acabou, já não dá
Tu nunca vais mudar

Yeah...
Tu nunca vais, tu nunca vais mudar
Mudar, yeah, ooh

Никогда

Знаю, я один в курсе,
Что это в последний раз.
Хватит жалких отговорок,
Я и так знаю, что ты скажешь.

Ты знаешь, я никогда не хотел,
Чтобы все это зашло так далеко.
Я и не думал, что все закончится вот так.

Но я так больше не могу.
Ты никогда не изменишься, я понял.
Это действительно наш конец.
Наш конец, да.

Почему ты только сейчас бежишь за мной?
Почему ты плачешь сейчас и не хочешь, чтобы я уходил?
Все кончено, так больше нельзя.
Ты никогда не изменишься.

Я ни для кого не стану запасным вариантом.
Ты хочешь быть со мной, только чтобы кто-то был рядом.
Все кончено, так больше нельзя.
Ты никогда не изменишься.

Я больше не один в курсе,
Что это был последний раз.
И когда мы снова увидимся,
Можешь сделать вид, что не знаешь меня.

Ты знаешь, я никогда не хотел,
Чтобы все это зашло так далеко.
Я и не думал, что все закончится вот так.

Но я так больше не могу.
Ты никогда не изменишься, я понял.
Это действительно наш конец.
Наш конец, да.

Почему ты только сейчас бежишь за мной?
Почему ты плачешь сейчас и не хочешь, чтобы я уходил?
Все кончено, так больше нельзя.
Ты никогда не изменишься.

Я ни для кого не стану запасным вариантом.
Ты хочешь быть со мной, только чтобы кто-то был рядом.
Все кончено, так больше нельзя.
Ты никогда не изменишься.

Больше нечего сказать.
Совсем нечего, ох.
Потому что тот, кто не умеет ценить,
В итоге теряет, в итоге теряет.

Почему ты только сейчас бежишь за мной?
Почему ты плачешь сейчас и не хочешь, чтобы я уходил?
Все кончено, так больше нельзя.
Ты никогда не изменишься.

Я ни для кого не стану запасным вариантом.
Ты хочешь быть со мной, только чтобы кто-то был рядом.
Все кончено, так больше нельзя.
Ты никогда не изменишься.

Да...
Ты никогда не будешь, ты никогда не изменишься.
Изменишься, да, ох.