Lyrics and translation FEVER 333 feat. Walter Delgado - FOR THE RECORD (feat. Walter Delgado of Rotting Out)

FOR THE RECORD (feat. Walter Delgado of Rotting Out)

We're diving in, I'm going head first
How should I begin? The bad news or the worst?
We're giving in to the thing we said we'd
Never ever let take from us
Watch everything I used to stand on fall away
And all that hoping in tomorrow died today
Happily digging our own graves
Don't care what our tombstones will say

For the record
You say I am but I am not
Marvel at the sight of everything I've got
Half full but a half not
Fill my glass up to the top
My legacy
Replenish me
For the record
Tragedy stacked
Envy me, I am everything you lack
For the record

I need someone to blame
I need somewhere to pass off all of this shame
I hear the ticking inside my brain
It's getting harder just to maintain
Watch everything I used to stand on, stand on me
Feeling the burden of tomorrow's yesterday
You're selling freedom to modern slaves
We can't even afford the chains

(This is exactly why we invest in ourselves)
(Motherfucker)

Tell the old me that he's gonna be okay
Try not to live in the past 'cause you could die today
And you can't see it, if you don't want it
So play the game with every card given

POUR LES ANNALES (feat. Walter Delgado de Rotting Out)

On plonge, je me lance tête baissée
Par où commencer ? La mauvaise nouvelle ou la pire ?
On cède à ce qu'on a juré de ne jamais
Laisser nous prendre
Regarde tout ce sur quoi je me tenais s'effondrer
Et tout cet espoir en demain est mort aujourd'hui
On creuse joyeusement nos propres tombes
On s'en fiche de ce que diront nos pierres tombales

Pour les annales
Tu dis que je suis, mais je ne suis pas
Émerveille-toi à la vue de tout ce que j'ai
À moitié plein, mais à moitié vide
Remplis mon verre jusqu'en haut
Mon héritage
Rénouvelle-moi
Pour les annales
Tragédie empilée
Envie-moi, je suis tout ce que tu manques
Pour les annales

J'ai besoin de quelqu'un à blâmer
J'ai besoin d'un endroit pour faire passer toute cette honte
J'entends le tic-tac à l'intérieur de mon cerveau
Il devient de plus en plus difficile de tenir
Regarde tout ce sur quoi je me tenais, se tenir sur moi
Je ressens le poids de l'hier de demain
Tu vends la liberté aux esclaves modernes
On ne peut même pas se permettre les chaînes

(C'est exactement pourquoi on investit en nous-mêmes)
(Putain)

Dis au moi d'avant qu'il va bien aller
Essaie de ne pas vivre dans le passé, car tu pourrais mourir aujourd'hui
Et tu ne peux pas le voir, si tu ne veux pas
Alors joue le jeu avec chaque carte donnée