FG - Jenna Ortega - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FG - Jenna Ortega




Jenna Ortega
Jenna Ortega
Yo shorty
Yo ma belle
They come and go
Ils vont et viennent
Hey man, you just know
mec, tu sais ce que c'est
Bitches wanna talk
Les meufs veulent parler
Bitches wan' your dough
Les meufs veulent ton fric
Not this bitch, dawg
Pas toi bébé,
Cuz I ain't keepin' it low
Parce que moi, je joue pas les faux
Fuck it, whatever, yo
Merde, peu importe
Go like this shorty
Vas-y comme ça ma belle
If you need me, you know where I am
Si t'as besoin de moi, tu sais me trouver
Now I'm stuck in your love, cuz damn
Maintenant je suis piégé dans ton amour, putain
You hit me like a thunder in a clear sky
Tu m'as frappé comme un éclair dans un ciel bleu
Where the fuck u came from? We gon' fly
D'où tu débarques ? On va s'envoler
Everywhere u want
Partout tu veux
Everywhere u want, I'm your superman
Partout tu veux, je suis ton superman
I'm your superman, I'm your superman (You know)
Je suis ton superman, je suis ton superman (Tu sais)
You know, you're really really in my head
Tu sais, t'es vraiment vraiment dans ma tête
And it's funny, you're the first I'm really attracted
Et c'est marrant, t'es la première qui m'attire vraiment
To, you made me feel the heat I never felt
Tu m'as fait ressentir une chaleur que je n'avais jamais ressentie
Like a bullet rushin' to my heart pretty bad
Comme une balle qui fonce droit sur mon cœur, c'est violent
Still hurts but fuck it, "Crazy In Love" it's the jam
Ça fait encore mal mais merde, "Crazy In Love" c'est notre hymne
You look good in this dress baby, they mad
Tu es magnifique dans cette robe bébé, ça les rend fous
But they don't count, it's only me and you
Mais on s'en fout d'eux, il n'y a que toi et moi
Fuck the world, listenin' to Pac's "Me And My Girlfriend"
On emmerde le monde, en écoutant "Me And My Girlfriend" de Pac
You like this sound? We can tune in this shit
Tu aimes ce son ? On peut monter le son à fond
And don't care, wake up screamin' "Fuck The World"
Et s'en foutre, se réveiller en hurlant "Fuck The World"
In this Hellcat V6, and if-
Dans cette Hellcat V6, et si-
If you need me, you know where I am
Si t'as besoin de moi, tu sais me trouver
Now I'm stuck in your love, cuz damn
Maintenant je suis piégé dans ton amour, putain
You hit me like a thunder in a clear sky
Tu m'as frappé comme un éclair dans un ciel bleu
Where the fuck u came from? We gon' fly
D'où tu débarques ? On va s'envoler
Everywhere u want
Partout tu veux
Everywhere u want, I'm your superman
Partout tu veux, je suis ton superman
I'm your superman, I'm your superman
Je suis ton superman, je suis ton superman
Everybody wants you babe
Tout le monde te désire bébé
But you all over me
Mais t'es complètement accro à moi
So why bother?
Alors pourquoi se casser la tête ?
Roll down the shade (You love)
Baisse le store (Tu aimes)
You love thugs, I love bitches
Tu aimes les bad boys, j'aime les femmes
I'm what u need and you're what I need (yeah)
Je suis ce dont t'as besoin et tu es ce dont j'ai besoin (ouais)
Love blossomed in spring, it's brisk
Notre amour a fleuri au printemps, c'est vif
Like hot sparks, no fuss 'bout it, it's keen
Comme des étincelles brûlantes, sans chichi, c'est intense
Or a fiend, oh yea, they sayin' I'm the devil
Comme un démon, oh ouais, ils disent que je suis le diable
Don't believe it baby, they don't know shit (uh uh)
N'y crois pas bébé, ils ne savent rien (uh uh)
I come from the ghetto, but I act nice (you know)
Je viens du ghetto, mais je suis bien élevé (tu sais)
You know it shorty, I'm too gentle
Tu le sais ma belle, je suis trop gentil
A bit soft, hard as a rock
Un peu doux, dur comme un roc
You know it shorty, ride or die everytime
Tu le sais ma belle, pour le meilleur et pour le pire
Yeah word, you lookin' fine bitch
Ouais c'est clair, t'es canon
You're always on my mind shorty, so
T'es toujours dans mes pensées bébé, alors
If you need me, you know where I am
Si t'as besoin de moi, tu sais me trouver
Now I'm stuck in your love, cuz damn
Maintenant je suis piégé dans ton amour, putain
You hit me like a thunder in a clear sky
Tu m'as frappé comme un éclair dans un ciel bleu
Where the fuck u came from? We gon' fly
D'où tu débarques ? On va s'envoler
Everywhere u want
Partout tu veux
Everywhere u want, I'm your superman
Partout tu veux, je suis ton superman
I'm your superman, I'm your superman (You're like)
Je suis ton superman, je suis ton superman (T'es comme)
You're like Jenna Ortega in many aspects
T'es comme Jenna Ortega à bien des égards
Creative and stunnin', in this joke world we laugh cracks (haha)
Créative et magnifique, dans ce monde absurde on se marre bien (haha)
Cuz there ain't nothin' much to say or the buts, stacks of 'em
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à dire ou les "mais", on en a marre
I'm sick of it, let's fly out, I'm your superman, durags
J'en ai ras le bol, envolons-nous, je suis ton superman, mes durags
On my head, you have one too wit' a bucket cap
Sur ma tête, t'en as un aussi avec une casquette bucket
She likes my swag, she likes the way I am
Elle aime mon style, elle m'aime comme je suis
She likes me cuz I rap, I go back to the D-O
Elle m'aime parce que je rappe, je reviens du D-O
To fuckin' stamp (yo shorty)
Pour tout déchirer (yo ma belle)
A song for you, and that's how you know I love you
Une chanson pour toi, et comme ça tu sais que je t'aime
If you need me, you know where I am
Si t'as besoin de moi, tu sais me trouver
Now I'm stuck in your love, cuz damn
Maintenant je suis piégé dans ton amour, putain
You hit me like a thunder in a clear sky
Tu m'as frappé comme un éclair dans un ciel bleu
Where the fuck u came from? We gon' fly
D'où tu débarques ? On va s'envoler
Everywhere u want
Partout tu veux
Everywhere u want, I'm your superman
Partout tu veux, je suis ton superman
I'm your superman, I'm your superman
Je suis ton superman, je suis ton superman
Everybody wants you babe
Tout le monde te désire bébé
But you all over me
Mais t'es complètement accro à moi
So why bother?
Alors pourquoi se casser la tête ?
Roll down the shade
Baisse le store
We gon' fly everywhere u want
On va s'envoler partout tu veux
Everywhere u want, I'm your superman
Partout tu veux, je suis ton superman
I'm your superman, I'm your superman
Je suis ton superman, je suis ton superman
This is FG, from D-D-D-D-D-Town
C'est FG, de D-D-D-D-D-Town
Destruction MIXTAPE, 23
Destruction MIXTAPE, 23
Takeover, November
Prise de pouvoir, Novembre
C'mon
Allez
Hahaha
Hahaha
I'm your superman, I'm your superman
Je suis ton superman, je suis ton superman
I'm your superman, I'm your superman
Je suis ton superman, je suis ton superman
I'm your superman, I'm your superman
Je suis ton superman, je suis ton superman





Writer(s): Mathias Favullo


Attention! Feel free to leave feedback.