FG - My Night - translation of the lyrics into French

My Night - FGtranslation in French




My Night
Ma Nuit
Rapping like Jay-Z
Je rappe comme Jay-Z
Because I didn't write anything
Parce que je n'ai rien écrit
But it's so crazy
Mais c'est tellement fou
I can't even say nothing right, lazy
Je ne peux même rien dire de bien, paresseux
Because I want to fucking chill with you girl
Parce que je veux juste chiller avec toi, ma belle
'Cause my night it's only mine
Car ma nuit est à moi
I put it on record
Je l'enregistre
So I love you and fuck off
Alors je t'aime et va te faire voir
This is my night
C'est ma nuit
On a chill beat
Sur un beat chill
Ready to kill it
Prêt à tout déchirer
Don't shiver kid
Ne tremble pas, gamin
Steady rippin'
Je déchire tout
Oh my shit is offendin' you bitch
Oh ma merde te choque, salope
Wait 'till you hear the leakin'
Attends d'entendre les fuites
W-wettin' with a bit of blood
Trempées avec un peu de sang
So talkin' about big masses
Alors on parle de gros sous
Sophy you got a big bank
Sophie, t'as un gros compte en banque
I hope no one will notice
J'espère que personne ne remarquera
But I want to robbin' you
Mais je veux te voler
Fuck the alarm, go in and out
Au diable l'alarme, je rentre et je sors
Your ass gets news: Empty vault's storage
Ton cul aura des nouvelles : Coffre-fort vide
Black clouds, it's stormin' outside
Nuages noirs, il y a de l'orage dehors
Bitch no crews, just me and my courage
Salope, pas d'équipe, juste moi et mon courage
Got the fucking bags in-a van
J'ai les putains de sacs dans le van
I'ma say "It's Era Time"
Je vais dire "C'est l'heure de l'Ère"
They shoot but the bullets bounce off
Ils tirent mais les balles rebondissent
These 4-inch doors
Sur ces portes blindées
You don't know me, I'm a dick
Tu ne me connais pas, je suis un connard
Your motive now bitch It's to ride
Ton objectif maintenant, salope, c'est de rouler
We are on a goose chase
On est dans une course poursuite
I'll never see a vest that orange
Je ne verrai jamais de gilet orange
Often I think I want somethin' in my bed
Souvent je pense que je veux quelque chose dans mon lit
With green and vibe
Avec de la verdure et de bonnes vibrations
Let's snooze our days
Faisons la grasse matinée
Better leave? Don't bitch
Mieux vaut partir ? Ne fais pas chier
I'm showing you who I am
Je te montre qui je suis
So this is my night
Alors c'est ma nuit
Rapping like Jay-Z
Je rappe comme Jay-Z
Because I didn't write anything
Parce que je n'ai rien écrit
But it's so crazy
Mais c'est tellement fou
I can't even say nothing right, lazy
Je ne peux même rien dire de bien, paresseux
Because I want to fucking chill with you girl
Parce que je veux juste chiller avec toi, ma belle
'Cause my night it's only mine
Car ma nuit est à moi
I put it on record
Je l'enregistre
So I love you and fuck off
Alors je t'aime et va te faire voir
This is my night
C'est ma nuit
I love the way I get hurt, but I hate it
J'aime la façon dont je suis blessé, mais je la déteste
I fall on the ride
Je tombe en roulant
But you directly fell on my dick
Mais toi, tu es tombée directement sur ma bite
Let me take the rest of my night
Laisse-moi prendre le reste de ma nuit
To think if I want to fuck you babe
Pour réfléchir si je veux te baiser, bébé
Alright, you broke so many times my heart
Ok, tu m'as brisé le cœur tellement de fois
Look at you, blonde chick
Regarde-toi, petite blonde
For the fuck sake, are you blunt?
Putain, t'es défoncée ?
Cuz this is a coaster and a roller at the mean-time
Parce que c'est des montagnes russes en même temps
I meant, I'm smitten from this shit like weed in
Je veux dire, je suis accro à cette merde comme à la weed
But I'm treating you like a goldy treasure
Mais je te traite comme un trésor
Sophy lectured, seen you for the first time ever
Sophie a donné une leçon, je t'ai vue pour la première fois
My eyes are on you
Mes yeux sont rivés sur toi
Like I'm lovin' this bitch
Comme si j'aimais cette salope
But this is my night
Mais c'est ma nuit
So we goin' chicka
Alors on y va, chérie
Rapping like Jay-Z
Je rappe comme Jay-Z
Because I didn't write anything
Parce que je n'ai rien écrit
But it's so crazy
Mais c'est tellement fou
I can't even say nothing right, lazy
Je ne peux même rien dire de bien, paresseux
Because I want to fucking chill with you girl
Parce que je veux juste chiller avec toi, ma belle
'Cause my night it's only mine
Car ma nuit est à moi
I put it on record
Je l'enregistre
So I love you and fuck off (Yeah)
Alors je t'aime et va te faire voir (Ouais)
This is my night
C'est ma nuit
You know, I think I can't get along wit' you
Tu sais, je pense que je ne peux pas m'entendre avec toi
It's uncomfortable, but fuck it close the door
C'est inconfortable, mais merde, ferme la porte
In the kip and brawl, I'm on top So
Dans la bagarre, je suis au-dessus, alors
I block your arms while I behold you
Je bloque tes bras pendant que je te contemple
In your green-azul eyeballs
Dans tes yeux bleu-vert
Tho I stand for that grin blown
Bien que je sois pour ce sourire éclatant
Fuck me with the glance
Baise-moi du regard
You want the control, get over me hoe
Tu veux le contrôle, passe sur moi, salope
Slut it's askew, what do you respond?
Salope, c'est de travers, qu'est-ce que tu réponds ?
Hell no, you left me without sayin' anything
Putain non, tu m'as quitté sans rien dire
I already know that I told you
Je sais déjà que je te l'ai dit
I love you (Stop it!)
Je t'aime (Arrête !)
(Chicka-chick)
(Chicka-chick)
You whistlin' things
Tu siffles des trucs
You turn me on like a light switch
Tu m'excites comme un interrupteur
I wish all the nights are like this
Je souhaite que toutes les nuits soient comme ça
Cuz I still want your small tits
Parce que je veux encore tes petits seins
On my ribs and kissin'
Sur mes côtes et t'embrasser
Frights of you gone are just missin'
Les frayeurs de ton absence me manquent
But I'm sorry if sometimes I call you bitch
Mais je suis désolé si parfois je t'appelle salope
It's my proof to be like fond
C'est ma preuve d'affection
But as soon as she leaves
Mais dès qu'elle part
It can be my night
Ça peut être ma nuit
We goin' chicka-chick
On y va chicka-chick
Yeah
Ouais





Writer(s): Mathias Favullo


Attention! Feel free to leave feedback.