Lyrics and translation FG - Old Mask

Old Mask

Curtain's up again
The break is gone
The second part of the show begins now
Everybody shut and sit down
Because I have to fucking grow
But my hand's on the mic (shut up!)
I don't feel safe tonight
It feels like the Black Ink is takin' over the pen and the scene
I don't have control of these rhymes I write, not even on my fate
This is the passed call, I got the stage
I fought for it and I regret it right now
At the time I thought it was a fun shit
Fuck no, it wasn't, too much stress
The every word that comes out my mouth is distorted and evil
Yeah but no mistakes, it gotta be perfect
The pages I wrote I'm rappin' 'em
The phrases I wrote is not actin' shit
Fakes will come back to greet
Fuck 'em, I don't need 'em
Days been up to find in the sky some stars
But I can't see nothing
I'm sorry if my rap is a lil bit cranky
But shut the fuck up, let me say what I got to say
This is a story where the plot evolves in a way very strange
Every page is more complicated than the previous one
Darker calls are knockin' and something is goin' to rot
And it's on my fucking face, I can't rip it off
Even tho, this is my old mask
Second act it had to be stepped up the tempo
No more additional attempt, no
I'm covered black, no lash
I'm sweat up for this anxious moment
Growin' inside me it's a motherfucking crescendo
Sore finale, all the boos are sided
In his corner mind him, he's cryin'
With the truth of being forte are lyin'
Real torture on this artist eye
And the feel of picture him dead is bleak
The hope is dyin'
No return as the king, but he'd still be
When I take the lead and bow
Put scrolled tears on them
Sawer, Serena and J&M, sorrow now
Fears under sheet, controlled ground
With his name on it, no one can steal his crown
With any doubt, I'm gettin' a quant sound
Rapping with a sob flow
Down in my neural cerebrum
There's this muh-fuckin' cog not workin' properly
Remanence of memory
Think at that rope you keep seein'
Befo' you go to sleep
And from the '18s you wanted to twist it around your neck
But I'm reminding to myself, I am me
So why I have to follow you if I have my path, bitch
That's why I put this giant gap between me and people
'Cause people started to treat me like they had the knife
From the handle part, from sweet to acrid
Cold steel, I'm hardened, set 'em lit
A fiend inside me is blood eatin' up
Scart of my soul, the rest is replaced with ink
Fathom me, I'm sour, you see me here but- wait
I repeat for the non-heedful
This is the second act, it had to be more Black Ink
Dark suit in this show like Raimi's Venom
I'm far from being your neighbourly mate
And tell 'em, I hate your music ado!
But with no other further ado
I welcome you to the Old Mask show
Shoot

Vieux Masque

Le rideau se lève à nouveau
La pause est terminée
La deuxième partie du spectacle commence maintenant
Tout le monde se tait et s'assoit
Parce que je dois putain grandir
Mais ma main est sur le micro (taisez-vous !)
Je ne me sens pas en sécurité ce soir
J'ai l'impression que l'Encre Noire prend le contrôle du stylo et de la scène
Je n'ai pas le contrôle de ces rimes que j'écris, ni même de mon destin
C'est le dernier appel, j'ai la scène
Je me suis battu pour ça et je le regrette maintenant
À l'époque, je pensais que c'était un truc amusant
Putain non, ça ne l'était pas, trop de stress
Chaque mot qui sort de ma bouche est déformé et maléfique
Ouais mais pas d'erreurs, ça doit être parfait
Les pages que j'ai écrites, je les rappe
Les phrases que j'ai écrites ne sont pas du jeu d'acteur
Les faux reviendront pour saluer
Qu'ils aillent se faire foutre, je n'ai pas besoin d'eux
J'ai passé des jours à chercher des étoiles dans le ciel
Mais je ne vois rien
Désolé si mon rap est un peu grincheux
Mais taisez-vous putain, laissez-moi dire ce que j'ai à dire
C'est une histoire où l'intrigue évolue d'une manière très étrange
Chaque page est plus compliquée que la précédente
Des appels plus sombres frappent à la porte et quelque chose va pourrir
Et c'est sur mon putain de visage, je ne peux pas l'arracher
Même si c'est mon vieux masque
Deuxième acte, il fallait accélérer le tempo
Plus aucune tentative supplémentaire, non
Je suis couvert de noir, pas de cils
Je suis en sueur à cause de ce moment angoissant
Un putain de crescendo grandit en moi
Finale douloureuse, tous les huées sont de son côté
Dans son coin, faites attention à lui, il pleure
Les vérités sur sa prétendue force sont des mensonges
Véritable torture dans les yeux de cet artiste
Et l'idée de le voir mort est sombre
L'espoir est en train de mourir
Pas de retour en tant que roi, mais il le sera toujours
Quand je prendrai les devants et que je saluerai
Je verserai des larmes sur eux
Sawer, Serena et J&M, chagrin maintenant
Peurs sous les draps, terrain conquis
Avec son nom dessus, personne ne peut lui voler sa couronne
Sans aucun doute, j'obtiens un son puissant
Rapper avec un flot de sanglots
Au fond de mon cerveau
Il y a ce putain de rouage qui ne fonctionne pas correctement
Réminiscence de mémoire
Pense à cette corde que tu continues de voir
Avant d'aller dormir
Et depuis tes 18 ans, tu as voulu la tordre autour de ton cou
Mais je me rappelle que je suis moi
Alors pourquoi devrais-je te suivre si j'ai mon propre chemin, salope
C'est pourquoi j'ai mis cet énorme fossé entre moi et les gens
Parce que les gens ont commencé à me traiter comme s'ils tenaient le couteau
Par le manche, du doux à l'âcre
Acier froid, je suis endurci, je les enflamme
Un démon à l'intérieur de moi se nourrit de sang
Cicatrice de mon âme, le reste est remplacé par de l'encre
Sonde-moi, je suis amer, tu me vois ici mais… attends
Je répète pour les inattentifs
C'est le deuxième acte, il devait y avoir plus d'Encre Noire
Costume sombre dans ce spectacle comme le Venom de Raimi
Je suis loin d'être ton voisin amical
Et dis-leur que je déteste ta musique, sans plus attendre !
Mais sans plus tarder
Je vous souhaite la bienvenue au spectacle du Vieux Masque
Allez