FG - Old Mask - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation FG - Old Mask




Old Mask
Старая маска
Curtain's up again
Занавес снова поднят,
The break is gone
Антракт закончен.
The second part of the show begins now
Вторая часть представления начинается сейчас.
Everybody shut and sit down
Всем заткнуться и сесть,
Because I have to fucking grow
Потому что я, блядь, должен расти.
But my hand's on the mic (shut up!)
Но моя рука на микрофоне (заткнись!),
I don't feel safe tonight
Я не чувствую себя в безопасности сегодня.
It feels like the Black Ink is takin' over the pen and the scene
Такое чувство, что Чернила захватывают ручку и сцену,
I don't have control of these rhymes I write, not even on my fate
У меня нет контроля над рифмами, что я пишу, даже над своей судьбой.
This is the passed call, I got the stage
Это последний звонок, у меня есть сцена,
I fought for it and I regret it right now
Я боролся за нее и сейчас жалею об этом.
At the time I thought it was a fun shit
Тогда я думал, что это весело,
Fuck no, it wasn't, too much stress
Но нет, это не так, слишком много стресса.
The every word that comes out my mouth is distorted and evil
Каждое слово, что слетает с моих губ, искажено и злобно.
Yeah but no mistakes, it gotta be perfect
Да, но никаких ошибок, все должно быть идеально.
The pages I wrote I'm rappin' 'em
Страницы, что я написал, я читаю их,
The phrases I wrote is not actin' shit
Фразы, что я написал, это не актерская игра.
Fakes will come back to greet
Фальшивки вернутся, чтобы приветствовать,
Fuck 'em, I don't need 'em
К черту их, они мне не нужны.
Days been up to find in the sky some stars
Дни напролет я искал в небе звезды,
But I can't see nothing
Но я ничего не вижу.
I'm sorry if my rap is a lil bit cranky
Прости, если мой рэп немного странный,
But shut the fuck up, let me say what I got to say
Но заткнись, дай мне сказать, что я должен.
This is a story where the plot evolves in a way very strange
Это история, где сюжет развивается очень странным образом,
Every page is more complicated than the previous one
Каждая страница сложнее предыдущей.
Darker calls are knockin' and something is goin' to rot
Темные силы стучат в дверь, и что-то гниет,
And it's on my fucking face, I can't rip it off
И это на моем чертовом лице, я не могу это сорвать.
Even tho, this is my old mask
Хотя, это моя старая маска.
Second act it had to be stepped up the tempo
Второй акт, темп должен быть ускорен,
No more additional attempt, no
Никаких дополнительных попыток, нет.
I'm covered black, no lash
Я покрыт чернотой, никаких ресниц.
I'm sweat up for this anxious moment
Я весь в поту от этого тревожного момента,
Growin' inside me it's a motherfucking crescendo
Внутри меня нарастает чертово крещендо.
Sore finale, all the boos are sided
Болезненный финал, все неодобрительные возгласы на одной стороне.
In his corner mind him, he's cryin'
В своем углу он, плачет,
With the truth of being forte are lyin'
С правдой о том, что быть сильным - ложь.
Real torture on this artist eye
Настоящая пытка в глазах этого артиста,
And the feel of picture him dead is bleak
И чувство, что он мертв, мрачно.
The hope is dyin'
Надежда умирает.
No return as the king, but he'd still be
Нет возврата как король, но он все еще будет,
When I take the lead and bow
Когда я выйду вперед и поклонюсь,
Put scrolled tears on them
Пролью на них слезы.
Sawer, Serena and J&M, sorrow now
Сойер, Серена и Джей и Эм, теперь печаль.
Fears under sheet, controlled ground
Страхи под простыней, контролируемая территория.
With his name on it, no one can steal his crown
С его именем на ней, никто не сможет украсть его корону.
With any doubt, I'm gettin' a quant sound
Без сомнения, я получаю квантовый звук,
Rapping with a sob flow
Читаю рэп с надрывным потоком.
Down in my neural cerebrum
Внизу моего мозга
There's this muh-fuckin' cog not workin' properly
Есть эта гребаная шестеренка, которая не работает должным образом.
Remanence of memory
Остатки памяти,
Think at that rope you keep seein'
Подумай о той веревке, которую ты продолжаешь видеть,
Befo' you go to sleep
Прежде чем лечь спать.
And from the '18s you wanted to twist it around your neck
И с 18 лет ты хотел обмотать ее вокруг своей шеи,
But I'm reminding to myself, I am me
Но я напоминаю себе, что я это я.
So why I have to follow you if I have my path, bitch
Так почему я должен следовать за тобой, если у меня есть свой путь, сука?
That's why I put this giant gap between me and people
Вот почему я поставил эту гигантскую пропасть между собой и людьми,
'Cause people started to treat me like they had the knife
Потому что люди начали обращаться со мной так, как будто у них есть нож.
From the handle part, from sweet to acrid
От рукояти, от сладкого к кислому,
Cold steel, I'm hardened, set 'em lit
Холодная сталь, я закален, поджигай.
A fiend inside me is blood eatin' up
Демон внутри меня, кровь выпита,
Scart of my soul, the rest is replaced with ink
Шрам на моей душе, остальное залито чернилами.
Fathom me, I'm sour, you see me here but- wait
Пойми меня, я кислый, ты видишь меня здесь, но... подожди.
I repeat for the non-heedful
Повторю для невнимательных,
This is the second act, it had to be more Black Ink
Это второй акт, он должен быть более Чернильным.
Dark suit in this show like Raimi's Venom
Темный костюм в этом шоу, как у Венома Рейми.
I'm far from being your neighbourly mate
Я далек от того, чтобы быть твоим дружелюбным соседом.
And tell 'em, I hate your music ado!
И скажи им, я ненавижу вашу музыку, черт возьми!
But with no other further ado
Но без лишних слов,
I welcome you to the Old Mask show
Я приветствую вас на шоу "Старая маска".
Shoot
Выстрел.





Writer(s): Mathias Favullo


Attention! Feel free to leave feedback.