FG - Retired - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FG - Retired




Retired
Retraité
There's a certain fact when I started to rap
Il y a une certaine vérité, ma chérie, quand j'ai commencé à rapper
I put a point at the recovery time
J'ai fixé une date pour mon retour à la normale
These curtains will be my end for me
Ces rideaux seront ma fin, ma belle
Empty like this Heinz bottle
Vide comme cette bouteille de Heinz
I'm done, my carrier on this tube is now trashed away
J'ai terminé, ma carrière sur ce tube est maintenant à la poubelle
The others are the testimony at my funeral
Les autres témoigneront à mes funérailles
I began to do this cuz I was escaping
J'ai commencé à faire ça pour m'évader, ma douce
From the problems that would transform me into ashes
Des problèmes qui me réduiraient en cendres
The platform cures me almost for 2 years
La plateforme m'a soigné pendant presque 2 ans
And nowadays I'm stronger enough to stop it
Et aujourd'hui, je suis assez fort pour arrêter, ma reine
People are saying that I'm dope
Les gens disent que je suis bon
But Mathias told me "Nope bitch"
Mais Mathias m'a dit "Non, espèce de connasse"
Drop videos like a pasty making
Je sors des vidéos comme on fait des pâtés
Fake customers at the door, they're yellin' me
De faux clients à la porte, ils me crient dessus
"Let us in or we'll break this glass
"Laissez-nous entrer ou on casse la vitre
And we'll destroy your shitty shop"
Et on détruit ta boutique de merde"
Fucking bots, I'm back boom
Putain de bots, je suis de retour, boum
Yeah right but for only sayin' goodbye
Ouais, c'est vrai, mais juste pour dire au revoir, ma belle
I'm retired, I gotta go I'm retired
Je suis retraité, je dois y aller, je suis retraité
I need to go to sleep I'm tired
J'ai besoin de dormir, je suis fatigué
On da stage, I'm ready to say bye
Sur scène, je suis prêt à dire au revoir, ma chérie
Send me kisses before I die
Envoyez-moi des baisers avant que je meure
Throw me roses after the show, I'm retired
Lancez-moi des roses après le spectacle, je suis retraité
J&M and Sawer in the front row seat
J&M et Sawer au premier rang
Am I this monster? wrote villain
Suis-je ce monstre ? J'ai écrit "méchant"
I was so high at that time
J'étais tellement défoncé à ce moment-là
Why I'm low falling here
Pourquoi je tombe si bas maintenant ?
It's like to walk and watching to this pit and jump
C'est comme marcher, regarder ce gouffre et sauter
I reached the peak, now I'm falling deep down where all started
J'ai atteint le sommet, maintenant je retombe tout a commencé
At the bottom, 2017 everything changed
Au fond, en 2017, tout a changé
Think to how many fucking videos I recorded
Pensez à toutes les putains de vidéos que j'ai enregistrées
How many I uploaded 'em
Combien j'en ai téléchargées
How many are keeping to be in the vault
Combien restent dans le coffre-fort
Think at that huge beef, an infinite war
Pensez à cet énorme clash, une guerre infinie
Screaming "Fuck you all chubby boys" in chorus-oh
Criant "Allez vous faire foutre, bande de gros"
There will not be an encore for this show of terror
Il n'y aura pas de rappel pour ce spectacle de terreur
J&M is watching me on his seat
J&M me regarde depuis son siège
And I have a shadow behind me, I lost my identity, I lied a lot
Et j'ai une ombre derrière moi, j'ai perdu mon identité, j'ai beaucoup menti
I am bad I know but I can sit on that throne no more
Je suis mauvais, je sais, mais je ne peux plus m'asseoir sur ce trône
'Cause is occupied by your fat ass
Parce qu'il est occupé par ton gros cul
The quality was at the top but by now I'm retired
La qualité était au top, mais maintenant je suis retraité
I'm retired, I gotta go I'm retired
Je suis retraité, je dois y aller, je suis retraité
I need to go to sleep I'm tired
J'ai besoin de dormir, je suis fatigué
On da stage, I'm ready to say bye
Sur scène, je suis prêt à dire au revoir
Send me kisses before I die
Envoyez-moi des baisers avant que je meure
Throw me roses after the show, I'm retired
Lancez-moi des roses après le spectacle, je suis retraité
I've seen the kamikaze in front of me
J'ai vu le kamikaze devant moi
And I predicted my own death, he begins to be addicted to this shit
Et j'ai prédit ma propre mort, il commence à devenir accro à cette merde
I'm gettin' the L, I have what they haven't got
Je prends la défaite, j'ai ce qu'ils n'ont pas
The G.O.A.T. must be competitive
Le G.O.A.T. doit être compétitif
They are telling me "The boat is too little for us"
Ils me disent "Le bateau est trop petit pour nous"
Rock the bell but is broken
On secoue la cloche, mais elle est cassée
Achieved the editing skills before
J'ai acquis des compétences en montage avant
I was a primitive child with a stick and 2 iron ingots
J'étais un enfant primitif avec un bâton et deux lingots de fer
Bad and nice moments combines in a cauldron
Les mauvais et les bons moments se mélangent dans un chaudron
You can find me at the cemetery, Mathias decided it
Vous pouvez me trouver au cimetière, Mathias l'a décidé
There was a time where he wanted suicide himself
Il y a eu un temps il voulait se suicider lui-même
Today there was a chance he could go to the penitentiary
Aujourd'hui, il aurait pu aller au pénitencier
Here's cold but it's my fate choice
Il fait froid ici, mais c'est mon destin
There's no noise in this theater, poison in my veins
Il n'y a pas de bruit dans ce théâtre, du poison dans mes veines
Long chains are following me
De longues chaînes me suivent
I can fly no more, that rumor
Je ne peux plus voler, cette rumeur
Bring the message "Feral has no wings anymore
Diffusez le message "Feral n'a plus d'ailes
His hollowness turn him to frosty ashes, began savage"
Son vide l'a transformé en cendres glaciales, il est devenu sauvage"
Bitch I got 'em but goddamn I'm retired
Salope, je les ai, mais bon sang, je suis retraité
I'm retired, I gotta go I'm retired
Je suis retraité, je dois y aller, je suis retraité
I need to go to sleep I'm tired
J'ai besoin de dormir, je suis fatigué
On da stage, I'm ready to say bye
Sur scène, je suis prêt à dire au revoir
Send me kisses before I die
Envoyez-moi des baisers avant que je meure
Throw me roses after the show, I'm retired
Lancez-moi des roses après le spectacle, je suis retraité
I gotta go I'm retired
Je dois y aller, je suis retraité
I need to go to sleep I'm tired
J'ai besoin de dormir, je suis fatigué
On da stage, I'm ready to say bye
Sur scène, je suis prêt à dire au revoir
Send me kisses before I die
Envoyez-moi des baisers avant que je meure
Throw me roses after the show, I'm retired
Lancez-moi des roses après le spectacle, je suis retraité
I gotta go I'm retired
Je dois y aller, je suis retraité
I need to go to sleep I'm tired
J'ai besoin de dormir, je suis fatigué
On da stage, I'm ready to say bye
Sur scène, je suis prêt à dire au revoir





Writer(s): Mathias Favullo


Attention! Feel free to leave feedback.