FG - Turn It Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FG - Turn It Up




Turn It Up
Monte le son
I turn it up with my style, my shine is hot
Je monte le son avec mon style, mon éclat est brûlant
Evrbody lookin at me i'm the top of the cut
Tout le monde me regarde, je suis au top
U'll never find someone like me so ride
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi alors suis le mouvement
All night, ima get yo mami, shits so outta line
Toute la nuit, je vais me taper ta meuf, c'est trop abusé
I turn it up with my style, my shine is hot
Je monte le son avec mon style, mon éclat est brûlant
Evrbody lookin at me i'm the top of the cut
Tout le monde me regarde, je suis au top
U'll never find someone like me so ride
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi alors suis le mouvement
All night, ima get yo mami, shits so outta line
Toute la nuit, je vais me taper ta meuf, c'est trop abusé
This is my way, get cocktail, pot and cunt
C'est ma façon de faire, prends un cocktail, de la weed et une meuf
Don't come my way i cock trail shots of glock
Ne viens pas me faire chier, je tire des coups de feu
U know i pop some shit i light some D weed
Tu sais que je fais péter les choses, je fume de la bonne weed
I see shawty's look on me like she wanna eat
Je vois la façon dont cette petite me regarde, comme si elle voulait me manger
She knows i got it big, ski mask and go hit
Elle sait que je l'ai gros, cagoule et on va frapper
And run, in the D shits go round like dope shit
Et on court, ici les choses tournent comme de la drogue
I'm one of 'em that's why she chose me
Je suis l'un d'entre eux, c'est pour ça qu'elle m'a choisi
I wanna tell u a secret homie come closely
Je veux te dire un secret mon pote, approche-toi
I ain't a normal guy, pussies want me to die
Je ne suis pas un gars normal, les mauviettes veulent ma mort
I got turmoil fire, u should be runnin' no lie
J'ai le feu en moi, tu devrais courir sans mentir
Problematic when i know all bout u, why?
Dangereux quand je sais tout de toi, pourquoi ?
Shits gon splenetic when i fucking fire
Ça va péter quand je vais tirer
Bitches want me like a playa as i am
Les meufs me veulent comme le player que je suis
Got it good, that's a hood mothafucka there
J'assure, c'est un vrai gangster
Ima get ready for e'rything with this stab
Je vais me préparer à tout avec ce couteau
I'm here havin fun not to get up ganged
Je suis pour m'amuser, pas pour me faire lyncher
Drama in the club, homie ima trouble maker
Drame en boîte, mon pote, je suis un fauteur de troubles
C'mon with that wack shit my shit is hated
Viens pas avec tes conneries, mon truc est détesté
Homie lay low and down cuz i got no restraint
Mon pote, fais profil bas parce que je n'ai aucune retenue
U push this off-motherfucker and u'll get pain
Tu continues et tu vas avoir mal
I turn it up with my style, my shine is hot
Je monte le son avec mon style, mon éclat est brûlant
Evrbody lookin at me i'm the top of the cut
Tout le monde me regarde, je suis au top
U'll never find someone like me so ride
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi alors suis le mouvement
All night, ima get yo mami, shits so outta line
Toute la nuit, je vais me taper ta meuf, c'est trop abusé
I turn it up with my style, my shine is hot
Je monte le son avec mon style, mon éclat est brûlant
Evrbody lookin at me i'm the top of the cut
Tout le monde me regarde, je suis au top
U'll never find someone like me so ride
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi alors suis le mouvement
All night, ima get yo mami, shits so outta line
Toute la nuit, je vais me taper ta meuf, c'est trop abusé
When it's on u gotta turn it up
Quand c'est lancé, tu dois monter le son
Break it down when it's on in the club
Fais exploser le dancefloor quand ça démarre en boîte
We gotta bring the ghetto town on the map
On doit mettre notre quartier sur la carte
Welcome back home, Dorno Dorno!
Bon retour à la maison, Dorno Dorno!
The way i rap, its more than that tho
Ma façon de rapper, c'est plus que ça
U still figurin out my swag and how i clap
Tu essayes encore de comprendre mon style et comment je claque des doigts
U still not blown up that's not my fault
Tu n'as toujours pas percé, ce n'est pas de ma faute
Still livin with so many limits, that's why u sad
Tu vis toujours avec tant de limites, c'est pour ça que tu es triste
They be bullshittin' my hits but they call
Ils critiquent mes tubes mais ils appellent
Their friends when i drop some smack
Leurs amis quand je balance un truc de malade
I deal some puff shit, my soul ain't sold
Je m'occupe de trucs légers, mon âme n'est pas vendue
Bitch i buy 'em, set of horns, u know that
Salope, je les achète, ces cornes, tu le sais
I don't lie when i say i'm tough, i am the devil
Je ne mens pas quand je dis que je suis un dur, je suis le diable
Let's go fuck u bitch u're gonna get trapped
Viens me baiser salope, tu vas te faire piéger
I see that u're insecure when u rap
Je vois que tu n'es pas sûr de toi quand tu rappes
Man u sure u wrote all that?
Mec, t'es sûr que t'as écrit tout ça ?
Motherfucker keep bitchin but i'm fed up
Putain, continue à faire le malin, j'en ai marre
Seems like i will come and blatt!
On dirait que je vais venir te défoncer!
Shootin my last lyric'll ever been spat
Je tire ma dernière rime jamais crachée
You playin with a finger gat (bitch)
Tu joues avec un flingue à eau (salope)
If my weap' is jammed i call Edac (yo what up?)
Si mon flingue est enrayé, j'appelle Edac (yo quoi de neuf ?)
From Riverside he gon pack u in the weed jar goddammit go back
De Riverside, il va te fourrer dans le bocal à weed, bon sang, retourne d'où tu viens
U blew without a fucking clue, i get frenetical
Tu as pété les plombs sans aucune raison, je deviens dingue
E'rybody bump it, shits scotta u can't handle
Tout le monde kiffe, c'est du lourd, tu ne peux pas gérer
I turn it up with my style, my shine is hot
Je monte le son avec mon style, mon éclat est brûlant
Evrbody lookin at me i'm the top of the cut
Tout le monde me regarde, je suis au top
U'll never find someone like me so ride
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi alors suis le mouvement
All night, ima get yo mami, shits so outta line
Toute la nuit, je vais me taper ta meuf, c'est trop abusé
I turn it up with my style, my shine is hot
Je monte le son avec mon style, mon éclat est brûlant
Evrbody lookin at me i'm the top of the cut
Tout le monde me regarde, je suis au top
U'll never find someone like me so ride
Tu ne trouveras jamais quelqu'un comme moi alors suis le mouvement
All night, ima get yo mami, shits so outta line
Toute la nuit, je vais me taper ta meuf, c'est trop abusé
U know where 2 find me!
Tu sais me trouver !
D-D-D-D-Town hahah
D-D-D-D-Town hahah
Edac, FG, itseratime
Edac, FG, itseratime
Shoutout 2 my n- Jesse
Dédicace à mon pote Jesse
HAHA
HAHA





Writer(s): Mathias Favullo


Attention! Feel free to leave feedback.