Love or hate - FIVE translation in German

Love or hate

J'ai l'a conscience qui saigne
Qu'est ce que je ferais pour avoir le contrôle Z
J'avais peur qu'elles m'entrainent
Je me méfie d'elles depuis l'époque des pez
Mais j'ai peur de la perdre
Alors je m'éloigne je crée le malaise
J'ai dit amen
Je n'étais plus loin de l'enfer et ses braises
Un goût d'amertume un parfum d'impuissance
Je suis sur la réserve bientôt à cours d"essence
J'ai carburé pour retrouver des sens
J'ai besoin de t'aimer jusqu'à donner naissance
Des blessures visibles des blessure invisible
Je connais la peine jusqu'à en devenir risible
La mélancolie me rejoint quand j'écris
J'en veux à personne je veux pas vivre dans le mépris
La misère m'affecte mais je ne peux rien y faire
J'évite la foule je suis plutôt solitaire
Je suis bien trop poli pour lui dire que c'est vrai
Bien trop poli pour pouvoir briller
J'ai claqué la porte je dois ré ouvrir mon cœur
Le temps lui s'écoule le futur c'est dans l'heure

Love or hate
Y'a pas djuste milieu on s'aime ou on se déteste
Love or hate
Y'a pas de juste milieu on s'aime ou on se déteste

J'ai su qui j'étais au bord du désespoir
Un poil trop rêveur personne n'a voulu me croire
Je reviendrai debout en criant victoire
En me revoyant tous les soirs devant le miroir
Les larmes coulantes je savais plus qui j'étais
Je pensais qu'elle m'aiderait elle m'a juste enfoncée
Si je dis que je la hais c'est que je l'aime en secret
Mais ne t'en fais pas t'es plus loin que le passé
Je sais faire semblant et je deviens illisible
Je brouille les signaux pour paraitre plus solide
Mais je veux plus souffrir donc je couche et je file
En vrai j'ai le coeur qui est bien trop sensible
L'amour un fléau et c'est pire que la peste
On commence on s'aime on fini on se déteste

Love or hate
Y'a pas djuste milieu on s'aime ou on se déteste
Love or hate
Y'a pas de juste milieu on s'aime ou on se déteste

Liebe oder Hass

Mein Gewissen blutet
Was würde ich tun, um Strg+Z zu haben
Ich hatte Angst, dass sie mich mitreißen
Ich misstraue ihnen seit der Zeit der Pez-Bonbons
Aber ich habe Angst, sie zu verlieren
Also entferne ich mich, ich schaffe Unbehagen
Ich habe Amen gesagt
Ich war nicht mehr weit von der Hölle und ihrer Glut
Ein Geschmack von Bitterkeit, ein Hauch von Ohnmacht
Ich fahre auf Reserve, bald geht mir der Sprit aus
Ich habe Gas gegeben, um wieder zu Sinnen zu kommen
Ich muss dich lieben, bis wir Leben schenken
Sichtbare Wunden, unsichtbare Wunden
Ich kenne den Schmerz, bis er lächerlich wird
Die Melancholie gesellt sich zu mir, wenn ich schreibe
Ich bin niemandem böse, ich will nicht in Verachtung leben
Das Elend berührt mich, aber ich kann nichts dagegen tun
Ich meide die Menge, ich bin eher ein Einzelgänger
Ich bin viel zu höflich, um ihr zu sagen, dass es wahr ist
Viel zu höflich, um glänzen zu können
Ich habe die Tür zugeschlagen, ich muss mein Herz wieder öffnen
Die Zeit verrinnt, die Zukunft ist jetzt

Liebe oder Hass
Es gibt keinen Mittelweg, wir lieben uns oder wir hassen uns
Liebe oder Hass
Es gibt keinen Mittelweg, wir lieben uns oder wir hassen uns

Ich wusste, wer ich war, am Rande der Verzweiflung
Ein bisschen zu sehr Träumer, niemand wollte mir glauben
Ich werde aufrecht zurückkehren und Sieg schreien
Indem ich mich jeden Abend im Spiegel wiedersehe
Mit fließenden Tränen wusste ich nicht mehr, wer ich war
Ich dachte, sie würde mir helfen, sie hat mich nur runtergezogen
Wenn ich sage, dass ich sie hasse, dann liebe ich sie insgeheim
Aber mach dir keine Sorgen, du bist weiter weg als die Vergangenheit
Ich kann so tun als ob, und ich werde unleserlich
Ich störe die Signale, um solider zu wirken
Aber ich will nicht mehr leiden, also schlafe ich mit jemandem und verschwinde
In Wahrheit habe ich ein viel zu sensibles Herz
Die Liebe, eine Plage, und sie ist schlimmer als die Pest
Wir fangen an, wir lieben uns, wir enden, wir hassen uns

Liebe oder Hass
Es gibt keinen Mittelweg, wir lieben uns oder wir hassen uns
Liebe oder Hass
Es gibt keinen Mittelweg, wir lieben uns oder wir hassen uns