Lyrics and translation FIVE - Love or hate
J'ai
l'a
conscience
qui
saigne
У
меня
кровоточит
совесть.
Qu'est
ce
que
je
ferais
pour
avoir
le
contrôle
Z
Что
бы
я
сделал,
чтобы
иметь
контроль
Z
J'avais
peur
qu'elles
m'entrainent
Я
боялся,
что
они
меня
научат.
Je
me
méfie
d'elles
depuis
l'époque
des
pez
Я
с
подозрением
отношусь
к
ним
со
времен
Пез.
Mais
j'ai
peur
de
la
perdre
Но
я
боюсь
ее
потерять.
Alors
je
m'éloigne
je
crée
le
malaise
Поэтому
я
ухожу,
я
создаю
дискомфорт
J'ai
dit
amen
Я
сказал
Аминь
Je
n'étais
plus
loin
de
l'enfer
et
ses
braises
Я
больше
не
был
далеко
от
ада
и
его
угольков
Un
goût
d'amertume
un
parfum
d'impuissance
Вкус
горечи,
аромат
бессилия
Je
suis
sur
la
réserve
bientôt
à
cours
d"essence
Я
в
запасе,
скоро
начнется
заправка.
J'ai
carburé
pour
retrouver
des
sens
Я
заправился
топливом,
чтобы
восстановить
чувства.
J'ai
besoin
de
t'aimer
jusqu'à
donner
naissance
Мне
нужно
любить
тебя
до
рождения
Des
blessures
visibles
des
blessure
invisible
Видимые
раны
от
невидимых
РАН
Je
connais
la
peine
jusqu'à
en
devenir
risible
Я
знаю,
что
такое
горе,
пока
оно
не
станет
смешным.
La
mélancolie
me
rejoint
quand
j'écris
Меланхолия
присоединяется
ко
мне,
когда
я
пишу
J'en
veux
à
personne
je
veux
pas
vivre
dans
le
mépris
Я
никого
не
виню,
я
не
хочу
жить
в
презрении
La
misère
m'affecte
mais
je
ne
peux
rien
y
faire
Страдания
влияют
на
меня,
но
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать
J'évite
la
foule
je
suis
plutôt
solitaire
Я
избегаю
толпы,
я
довольно
одинок.
Je
suis
bien
trop
poli
pour
lui
dire
que
c'est
vrai
Я
слишком
вежлив,
чтобы
сказать
ей,
что
это
правда
Bien
trop
poli
pour
pouvoir
briller
Слишком
отполированный,
чтобы
можно
было
сиять
J'ai
claqué
la
porte
je
dois
ré
ouvrir
mon
cœur
Я
захлопнул
дверь,
мне
нужно
снова
открыть
свое
сердце.
Le
temps
lui
s'écoule
le
futur
c'est
dans
l'heure
Время
истекает,
а
будущее
- через
час.
Love
or
hate
Любовь
или
ненависть
Y'a
pas
djuste
milieu
on
s'aime
ou
on
se
déteste
Нет
ничего
плохого
в
том,
чтобы
мы
любили
друг
друга
или
ненавидели
друг
друга
Love
or
hate
Любовь
или
ненависть
Y'a
pas
de
juste
milieu
on
s'aime
ou
on
se
déteste
У
нас
нет
равных,
мы
любим
друг
друга
или
ненавидим
друг
друга
J'ai
su
qui
j'étais
au
bord
du
désespoir
Я
знал,
кем
я
был
на
грани
отчаяния
Un
poil
trop
rêveur
personne
n'a
voulu
me
croire
Слишком
мечтательный
волос,
никто
не
хотел
мне
верить.
Je
reviendrai
debout
en
criant
victoire
Я
вернусь,
крича
о
победе
En
me
revoyant
tous
les
soirs
devant
le
miroir
Каждый
вечер
я
снова
вижу
себя
перед
зеркалом.
Les
larmes
coulantes
je
savais
plus
qui
j'étais
Слезы
текли,
я
больше
не
знал,
кто
я
такой.
Je
pensais
qu'elle
m'aiderait
elle
m'a
juste
enfoncée
Я
думал,
что
она
мне
поможет,
она
просто
надавила
на
меня.
Si
je
dis
que
je
la
hais
c'est
que
je
l'aime
en
secret
Если
я
говорю,
что
ненавижу
ее,
значит,
я
люблю
ее
втайне.
Mais
ne
t'en
fais
pas
t'es
plus
loin
que
le
passé
Но
не
волнуйся,
ты
дальше,
чем
в
прошлом.
Je
sais
faire
semblant
et
je
deviens
illisible
Я
умею
притворяться
и
становлюсь
неразборчивым.
Je
brouille
les
signaux
pour
paraitre
plus
solide
Я
размываю
сигналы,
чтобы
выглядеть
более
солидно
Mais
je
veux
plus
souffrir
donc
je
couche
et
je
file
Но
я
больше
не
хочу
страдать,
поэтому
я
ложусь
спать
и
ухожу
En
vrai
j'ai
le
coeur
qui
est
bien
trop
sensible
На
самом
деле
у
меня
слишком
чувствительное
сердце.
L'amour
un
fléau
et
c'est
pire
que
la
peste
Любовь-Бич,
и
это
хуже
чумы
On
commence
on
s'aime
on
fini
on
se
déteste
Мы
начинаем,
мы
любим
друг
друга,
мы
заканчиваем,
мы
ненавидим
друг
друга
Love
or
hate
Любовь
или
ненависть
Y'a
pas
djuste
milieu
on
s'aime
ou
on
se
déteste
Нет
ничего
плохого
в
том,
чтобы
мы
любили
друг
друга
или
ненавидели
друг
друга
Love
or
hate
Любовь
или
ненависть
Y'a
pas
de
juste
milieu
on
s'aime
ou
on
se
déteste
У
нас
нет
равных,
мы
любим
друг
друга
или
ненавидим
друг
друга
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fred Guerin
Album
Ego
date of release
28-11-2020
Attention! Feel free to leave feedback.