Chery! Oh Chery! - FHMY translation in French

Chery! Oh Chery!

"Just as the wolf-child became a wolf by living among wolves
So we too are slowly becoming functional
We live by Object time
By this I mean that we live at the pace of objects
Live to the rhythm of their ceaseless succession."

Chery! Oh Chery! (Ma Chérie ! Oh ma Chérie !)

"Tout comme l'enfant-loup est devenu loup en vivant parmi les loups,
nous devenons lentement fonctionnels.
Nous vivons au temps de l'Objet.
J'entends par là que nous vivons au rythme de leur succession incessante.
Vivons au rythme de leur succession incessante."