Another Ring of Fire - FIDDLER'S GREEN translation in Russian

Another Ring of Fire

Another Ring Of Fire
Hey babe, don′t dance so close
Cause you're an overdose
Hey babe, please stop that thrill
This sensual overkill
I see your body talk
You dance to Irish Folk
I′m close to the edge
So close to break my pledge
Please keep out of reach
And hear my desperate speech
But now my body burns
And so the weather turns
Deep down in your eyes
I see the gates of paradise
She drives me round the twist
Because I can't resist
Hey babe, use the day
Because time slips away
Better do it now and here
Run faster than your fear
Don't wait for times to come
And see the morning sun
Things get off the ground
You hold me spellbound
You roused the Ring of Fire
It burns deep in my soul
You conjured up my passion
Now desire takes control
Won′t you hear my last warning
Can′t you see the fires burn
Please refrain from your heart's calling
Or you′ll pass the point of no return

Еще одно огненное кольцо

Еще одно огненное кольцо
Эй, детка, не танцуй так близко,
Ведь ты как передозировка.
Эй, детка, останови этот трепет,
Это чувственное излишество.
Я вижу, как говорит твое тело,
Ты танцуешь под ирландскую музыку.
Я на грани,
Так близок к тому, чтобы нарушить свою клятву.
Пожалуйста, держись подальше
И услышь мою отчаянную речь.
Но теперь мое тело горит,
И погода меняется.
Глубоко в твоих глазах
Я вижу врата рая.
Ты сводишь меня с ума,
Потому что я не могу сопротивляться.
Эй, детка, используй этот день,
Ведь время уходит.
Лучше сделать это здесь и сейчас,
Бежать быстрее своего страха.
Не жди будущего,
Чтобы увидеть утреннее солнце.
Все идет своим чередом,
Ты меня околдовала.
Ты пробудила огненное кольцо,
Оно горит глубоко в моей душе.
Ты вызвала мою страсть,
Теперь желание берет верх.
Разве ты не слышишь моего последнего предупреждения?
Разве ты не видишь, как горит огонь?
Пожалуйста, воздержись от зова своего сердца,
Или ты пройдешь точку невозврата.