Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Blarney Roses

Blarney Roses

Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It′s somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
T' was over in old Ireland, near the town of Cushendall
One morn′ I met a damsel there, the fairest of them all
T' was with my young affections and my money she did go
She told me she belonged to where the Blarney Roses grow
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It's somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
Her cheeks were like red roses and her hair a raven hue
Before that she bad done with me, she had me raving too
She sorely left me stranded, not a coin she left, you know
Did the damsel that belonged to where the Blarney Roses grow
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It′s somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
There′s roses in Killarney and there's some in County Clare
But upon my word, the roses, lads, I can′t find anywhere
She blarneyed me for by the power, she left me broke, you know
Did the damsel that belonged to where the Blarney Roses grow
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It's somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
A-chusla gra mo chroi young man, she murmered soft to me
If you belong to Ireland, it′s yourself belongs to me
Her Donegal come-all-ye-brogue, it captured me you know
Bad luck to her and bugger the place where the Blarney Roses grow
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It's somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It′s somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow
It might be down in Limerick town, it might be in Mayo
It's somewhere in the Emerald Isle and this I want to know
Can anybody tell me where the Blarney Roses grow

Розы Бларни

Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Может быть, где-то в городе Лимерик, а может, в Мейо.
Где-то на Изумрудном острове, и я хочу это знать.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Это было в старой Ирландии, недалеко от города Кушендалл,
Однажды утром я встретил там девушку, прекраснейшую из всех.
С моими юными чувствами и моими деньгами она ушла,
Она сказала мне, что принадлежит к тому месту, где растут розы Бларни.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Может быть, где-то в городе Лимерик, а может, в Мейо.
Где-то на Изумрудном острове, и я хочу это знать.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Её щёки были как красные розы, а волосы цвета воронова крыла.
Прежде чем она покончила со мной, она довела меня до безумия.
Она безжалостно бросила меня на мели, не оставив ни монеты, понимаешь?
Так поступила девица из тех мест, где растут розы Бларни.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Может быть, где-то в городе Лимерик, а может, в Мейо.
Где-то на Изумрудном острове, и я хочу это знать.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Есть розы в Килларни, и есть в графстве Клэр,
Но, честное слово, ребята, этих роз я нигде не могу найти.
Она обманула меня, клянусь, она оставила меня без гроша, понимаешь?
Так поступила девица из тех мест, где растут розы Бларни.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Может быть, где-то в городе Лимерик, а может, в Мейо.
Где-то на Изумрудном острове, и я хочу это знать.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
"A-chusla gra mo chroi", молодой человек, - нежно прошептала она мне,
Если ты из Ирландии, то ты принадлежишь мне.
Её донегольский говор пленил меня, понимаешь?
Будь она проклята, и к чёрту то место, где растут розы Бларни.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Может быть, где-то в городе Лимерик, а может, в Мейо.
Где-то на Изумрудном острове, и я хочу это знать.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Может быть, где-то в городе Лимерик, а может, в Мейо.
Где-то на Изумрудном острове, и я хочу это знать.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?
Может быть, где-то в городе Лимерик, а может, в Мейо.
Где-то на Изумрудном острове, и я хочу это знать.
Кто-нибудь может сказать мне, где растут розы Бларни?