Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Bottoms Up

Bottoms Up

Bad days, trouble all around us
Cracked boss nothing but a bad ass
Good vibes, this is what we go for
Count the days till we come around and get more
Hooray, leave it all behind now
We don′t want to be a cash cow
So what? Here's your destination
Movin′, groovin' could be your salvation
Bottoms up, all wound up in the pub
We're gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain′t the losers′ club
You'd better stand your ground and step it up
Loose girls standing by the backdoor
Hot legs stepping on the dance floor
Join in, get the mojo working
Movin′, groovin', you know what it′s good for
Bright night, trouble all behind us
Wild boys waiting for the night bus
Good vibes, this is what we came for
Count the days till we're back again and get more
Bottoms up, all wound up in the pub
We′re gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain't the losers' club
You′d better stand your ground and step it up
Hey now, you lazy bones
Aint′t no closing time at Hardy's
The doors are open wide tonight
Smell the malted barley
Homebirds, slackers, stay at home
The place to be tonight is Hardy′s
Everything will come undone
So hurry up, we're gonna party
Bottoms up, all wound up in the pub
We′re gonna keep it up and never stop
Bottoms up, all wound up in the pub
We're gonna keep it up and never stop
Get it up, we ain′t the losers' club
You'd better stand your ground and step it up

Bottoms Up

Chère mon amie, les journées difficiles, les problèmes nous entourent
Ton horrible patron n'est rien d'autre qu'un crétin
Bonne ambiance, c'est ce que nous recherchons
Comptons les jours jusqu'à ce que nous revenions et obtenions plus
Hourra, laissons tout derrière nous
Nous ne voulons pas être des vaches à lait
Et alors ? Voici ta destination
Bouger, danser pourrait être ton salut
Bottoms up, tout excités dans le pub
Nous allons continuer et ne jamais nous arrêter
Remonte-toi, nous ne sommes pas le club des perdants
Tu ferais mieux de tenir bon et d'intensifier
Les filles faciles sont debout près de la porte arrière
Des jambes sexy foulent la piste de danse
Rejoins-nous, fais marcher le mojo
Bouger, danser, tu sais ce que c'est bon pour
Nuit lumineuse, les problèmes sont tous derrière nous
Les garçons sauvages attendent le bus de nuit
Bonne ambiance, c'est ce pourquoi nous sommes venus
Comptons les jours jusqu'à ce que nous soyons de retour et que nous en obtenions plus
Bottoms up, tout excités dans le pub
Nous allons continuer et ne jamais nous arrêter
Remonte-toi, nous ne sommes pas le club des perdants
Tu ferais mieux de tenir bon et d'intensifier
Hé maintenant, toi qui es paresseux
Il n'y a pas d'heure de fermeture chez Hardy
Les portes sont grandes ouvertes ce soir
Sens l'orge maltée
Restez chez vous, les casaniers, les fainéants
L'endroit où il faut être ce soir, c'est Hardy
Tout va se dénouer
Alors dépêche-toi, nous allons faire la fête
Bottoms up, tout excités dans le pub
Nous allons continuer et ne jamais nous arrêter
Bottoms up, tout excités dans le pub
Nous allons continuer et ne jamais nous arrêter
Remonte-toi, nous ne sommes pas le club des perdants
Tu ferais mieux de tenir bon et d'intensifier