Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Bugger Off

Bugger Off

Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You'll get no more this evening so you bastards bugger off
You've been a lovely audience but now your time has passed
Now don't you all be letting the door hit you in the ass
You've been a splendid audience but enough is enough
We'd thank you very kindly if you'd all just bugger off
Here's to all the thievin' waitresses been serving you your beer
They've put up with your noxious breath and stupid drunken leers
Be leaving all your money on the table when you go
Tomorrow you'll have a throbbing head with nothing else to show
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You'll get no more this evening so you bastards bugger off
Here's to all the lovely ladies who are waiting for the band
And thinking one of them might make a charming one night stand
Oh please don't take offence because this songs not meant for you
We'll be happy to oblige you when this nasty job is through
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You'll get no more this evening so you bastards bugger off
So now your promising the ladies a night of loving bliss
When truth be told your far too drunk to stand up straight and piss
So give it up you bloody sots you'll not be getting laid
And the sooner that you're out the door the sooner we'll be paid
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You'll get no more this evening so you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You'll get no more this evening so you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
Bugger off you bastards bugger off
FUCK YOU!
Like a herd of bloody swine who refuse to leave the trough
You'll get no more this evening so you bastards bugger off
You'll get no more this evening so you bastards bugger off

Partez, Nom de Dieu !

Partez, nom de Dieu, partez
VA TE FAIRE FOUTRE !
Partez, nom de Dieu, partez
Comme une horde de porcs qui refusent de quitter leur auge
Vous n'aurez plus rien ce soir, alors partez, nom de Dieu
Vous avez été un public adorable, mais votre temps est passé
Et ne vous cognez pas contre la porte en sortant
Vous avez été un public formidable, mais ça suffit
Nous vous serions très reconnaissants si vous vouliez bien partir, nom de Dieu
À toutes les serveuses voleuses qui vous ont servi de la bière
Elles ont supporté votre haleine fétide et vos regards ivres et stupides
Laissez tout votre argent sur la table en partant
Demain, vous aurez une migraine carabinée, et rien d'autre à montrer
Partez, nom de Dieu, partez
VA TE FAIRE FOUTRE !
Partez, nom de Dieu, partez
Comme une horde de porcs qui refusent de quitter leur auge
Vous n'aurez plus rien ce soir, alors partez, nom de Dieu
À toutes les charmantes demoiselles qui attendent le groupe
En pensant qu'un des musiciens pourrait les emmener passer une nuit extraordinaire
Oh, s'il vous plaît, ne vous offensez pas, cette chanson n'est pas pour vous
Nous serons heureux de vous satisfaire quand cette sale besogne sera terminée
Partez, nom de Dieu, partez
VA TE FAIRE FOUTRE !
Partez, nom de Dieu, partez
VA TE FAIRE FOUTRE !
Comme une horde de porcs qui refusent de quitter leur auge
Vous n'aurez plus rien ce soir, alors partez, nom de Dieu
Alors, maintenant, vous promettez aux demoiselles une nuit de bonheur
Quand, en réalité, vous êtes trop bourrés pour tenir debout et pisser
Alors, abandonnez, bande d'ivrognes, vous n'aurez pas la moindre aventure
Et plus tôt vous serez dehors, plus vite nous serons payés
Partez, nom de Dieu, partez
VA TE FAIRE FOUTRE !
Partez, nom de Dieu, partez
Comme une horde de porcs qui refusent de quitter leur auge
Vous n'aurez plus rien ce soir, alors partez, nom de Dieu
Partez, nom de Dieu, partez
VA TE FAIRE FOUTRE !
Partez, nom de Dieu, partez
VA TE FAIRE FOUTRE !
Comme une horde de porcs qui refusent de quitter leur auge
Vous n'aurez plus rien ce soir, alors partez, nom de Dieu
Partez, nom de Dieu, partez
Partez, nom de Dieu, partez
VA TE FAIRE FOUTRE !
Comme une horde de porcs qui refusent de quitter leur auge
Vous n'aurez plus rien ce soir, alors partez, nom de Dieu
Vous n'aurez plus rien ce soir, alors partez, nom de Dieu