Crack In the Border - FIDDLER'S GREENtranslation in French
Get
me
out
Sors-moi
Out
of
everyday′s
prison
De
la
prison
de
tous
les
jours
I
don't
want
to
be
working
and
Je
ne
veux
pas
travailler
Working
until
I
die
Et
travailler
jusqu'à
ma
mort
There
ain′t
no
doubt
Il
n'y
a
aucun
doute
That
I'm
a
renegade
dropout
Que
je
suis
un
rebelle
décrocheur
I'm
a
wandering
busker
and
play
all
Je
suis
un
musicien
ambulant
errant
et
je
joue
toutes
My
songs
in
town
Mes
chansons
en
ville
Pretty
baby
Ma
jolie
I′m
sorry
for
our
damn
nightmare
Je
suis
désolé
pour
notre
foutu
cauchemar
Well,
let′s
call
it
a
day
and
let's
pray
Eh
bien,
appelons
ça
un
jour
et
prions
That
the
good
time
roll
Que
les
bons
moments
arrivent
I
was
caught
in
a
trap
J'étais
pris
au
piège
But
now
I′m
walking
on
sunshine
Mais
maintenant
je
marche
au
soleil
So,
I'm
turning
the
page
and
I
smash
Alors,
je
tourne
la
page
et
je
défonce
Down
the
cage
inside
La
cage
à
l'intérieur
Unchain
my
heart
Libère
mon
cœur
And
give
my
soul
a
tough
kick-start
Et
donne
à
mon
âme
un
bon
coup
de
pied
Just
a
brand-new
sensation
no
song
Juste
une
nouvelle
sensation,
pas
de
chanson
Of
frustration,
please
De
frustration,
s'il
te
plaît
I′m
leaving
tonight
Je
pars
ce
soir
And
visit
all
the
new
places
Et
je
visite
tous
les
nouveaux
endroits
Now
I'm
walking
forever
and
never
Maintenant
je
marche
pour
toujours
et
jamais
Will
slacken
pace
Je
ralentirai
le
rythme
Don′t
stop
me
Ne
m'arrête
pas
There's
a
crack
in
the
border
Il
y
a
une
fissure
à
la
frontière
So
get
right
out
of
my
way
- my
way!
Alors,
dégage
- dégage
de
mon
chemin
!
Don't
stop
me,
there′s
a
crack
in
the
border
Ne
m'arrête
pas,
il
y
a
une
fissure
à
la
frontière
Now
we
break
down
the
frontier
Maintenant
nous
brisons
la
frontière
The
boys
are
back
in
town
Les
garçons
sont
de
retour
en
ville
Recalling
Se
rappelant
The
days
of
trouble
but
Les
jours
de
problèmes
mais
Now
they′re
free
to
rove
and
ramble
Maintenant
ils
sont
libres
de
vagabonder
Free
to
go
wherever
the
wind
blows
Libres
d'aller
où
le
vent
les
mènera
Rate the translation
1
Worker's Song, Denis Murphy's
2 Stay By My Side
3 Haunted
4 Hip Hurray
5 Little Beggarman
6 Another Ring of Fire
7 Shamrock Busker
8 One Way Out
9 The Mermaid
10 Tribal Dance
11 Rose of Ballymore
12 Lanigan's Ball
13 Crack In the Border
14 Rainbow Warrior
15 Market Day / Tom Barret's
16 Ra Ra Ra Venezuela
17 Sherwood Forest - Black Sheep Rag II
18 Polkas: Walshe's / Ballydesmond No. 1 & 2 / Glenside Polka / Kerry Polka No. 2
2 Stay By My Side
3 Haunted
4 Hip Hurray
5 Little Beggarman
6 Another Ring of Fire
7 Shamrock Busker
8 One Way Out
9 The Mermaid
10 Tribal Dance
11 Rose of Ballymore
12 Lanigan's Ball
13 Crack In the Border
14 Rainbow Warrior
15 Market Day / Tom Barret's
16 Ra Ra Ra Venezuela
17 Sherwood Forest - Black Sheep Rag II
18 Polkas: Walshe's / Ballydesmond No. 1 & 2 / Glenside Polka / Kerry Polka No. 2
Attention! Feel free to leave feedback.