Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Don't Turn Away
You
tell
me
that
the
world
is
cold
and
lonely
Ты
говоришь,
что
мир
холодный
и
одинокий,
But
some
day
you
will
make
your
dreams
come
true
Но
однажды
ты
воплотишь
свои
мечты
в
реальность.
I
tell
you
that
you′re
not
the
one
and
only
Я
говорю
тебе,
что
ты
не
единственная,
Who
thinks
that
heaven's
waiting
just
for
you
Кто
думает,
что
небеса
ждут
только
тебя.
Your
hope
it
reeks
of
rotten,
brackish
water
Твоя
надежда
отдаёт
гнилой,
солоноватой
водой,
Stinkin′
trouble's
gathered
round
your
heart
Зловонная
беда
собралась
вокруг
твоего
сердца.
I
see
the
sheltered
and
beloved
daughter
Я
вижу
избалованную
и
любимую
дочку,
Whose
little
world
completely
fell
apart
Чей
маленький
мир
полностью
разрушился.
I'm
fed
up
to
my
back
teeth
Мне
это
до
смерти
надоело,
To
hear
you
talk
like
that
Слышать,
как
ты
так
говоришь.
In
all
this
crazy
years
За
все
эти
безумные
годы
I
think
I′ve
always
smelt
a
rat
Мне
кажется,
я
всегда
чуял
неладное.
But!
Но!
Don′t
turn
away
Не
отворачивайся,
I'll
be
loving
you
Я
буду
любить
тебя
All
my
life
Всю
свою
жизнь.
Little
lies
and
compromise
are
with
you
Маленькая
ложь
и
компромиссы
с
тобой,
They
blind
yourself
and
say:
"There′s
so
much
time!"
Они
ослепляют
тебя
и
говорят:
"Ещё
так
много
времени!"
So
now
you're
always
waiting
for
tomorrow
Так
что
теперь
ты
всегда
ждёшь
завтра,
But
no
one
gives
a
dollar
for
a
dime
Но
никто
не
даст
и
ломаного
гроша
за
твои
мечты.
I′m
fed
up
to
my
back
teeth
Мне
это
до
смерти
надоело,
To
hear
you
talk
like
that
Слышать,
как
ты
так
говоришь.
In
all
this
crazy
years
За
все
эти
безумные
годы
I
think
I've
always
smelt
a
rat
Мне
кажется,
я
всегда
чуял
неладное.
But!
Но!
Don′t
turn
away
Не
отворачивайся,
I'll
be
loving
you
Я
буду
любить
тебя
All
my
life
Всю
свою
жизнь.
Don't
turn
away
Не
отворачивайся,
I′ll
be
loving
you
Я
буду
любить
тебя
All
my
life
Всю
свою
жизнь.
I′m
fed
up
to
my
back
teeth
Мне
это
до
смерти
надоело,
To
hear
you
talk
like
that
Слышать,
как
ты
так
говоришь.
In
all
this
crazy
years
За
все
эти
безумные
годы
I
think
I've
always
smelt
a
rat
Мне
кажется,
я
всегда
чуял
неладное.
But!
Но!
Don′t
turn
away
Не
отворачивайся,
I'll
be
loving
you
Я
буду
любить
тебя
All
my
life
Всю
свою
жизнь.
Don′t
turn
away
Не
отворачивайся,
I'll
be
loving
you
Я
буду
любить
тебя
All
my
life
Всю
свою
жизнь.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.