Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Empty Pockets, Empty Fridge

Empty Pockets, Empty Fridge

The Day was Crap, i hing around and was feeling lonely
Empty Pockets, Empty Fridge, didn't know just what to do
My breath smelled like a Cigarette Butt, unshaved, my hair was greasy
Headache from the Night before, couldn't Remember anything
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I've had my problems anyway, just Hide
But now I've got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time
The Day was short, The Night was long, I had no Time for Shaving
Lost my Keys, slept in the Yard, my Bones were aching bad
I hit the road again next Day, the cigarette pack was empty
My cotton Mouth reminded me I must have had some Fun
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I've had my problems anyway, just Hide
But now I've got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time
Time runs fast, my Life runs slow and I was sick and weary
Lost my Job, My Car broke down, accounts were overdrown
Had no Future, Had no Past, my Life just ran in Circles
My fate stood stil, No Glass to Fill and Troubles every Day
Last Night it was Saturday, I sat around, you passed my Way
I've had my problems anyway, just Hide
But now I've got to get away, you sit around and scream allday
And so the Story ends up all the Time

Пустые Карманы, Пустой Холодильник

День был отстойным, я слонялся без дела и чувствовал себя одиноким.
Пустые карманы, пустой холодильник, я не знал, что делать.
Моё дыхание пахло, как окурок, я был небрит, волосы сальные.
Голова болела с прошлой ночи, ничего не мог вспомнить.
Вчера вечером была суббота, я сидел без дела, ты прошла мимо.
У меня и так были проблемы, просто прятался.
Но теперь мне нужно уйти, ты только сидишь и кричишь целыми днями.
И так эта история заканчивается каждый раз.
День был коротким, ночь длинной, у меня не было времени бриться.
Потерял ключи, спал во дворе, ужасно болели кости.
На следующий день я снова отправился в путь, пачка сигарет была пуста.
Сухость во рту напомнила мне, что, должно быть, я повеселился.
Вчера вечером была суббота, я сидел без дела, ты прошла мимо.
У меня и так были проблемы, просто прятался.
Но теперь мне нужно уйти, ты только сидишь и кричишь целыми днями.
И так эта история заканчивается каждый раз.
Время бежит быстро, моя жизнь медленно, а я был болен и измучен.
Потерял работу, машина сломалась, счета были просрочены.
Не было будущего, не было прошлого, моя жизнь шла по кругу.
Моя судьба стояла на месте, ни стакана, чтобы наполнить, и проблемы каждый день.
Вчера вечером была суббота, я сидел без дела, ты прошла мимо.
У меня и так были проблемы, просто прятался.
Но теперь мне нужно уйти, ты только сидишь и кричишь целыми днями.
И так эта история заканчивается каждый раз.