Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Fiddler's Green

Fiddler's Green

In my green heaven there′s a place
Shinin' like a lover′s face
Where no one does you any harm
But keep the baby safe and warm
It's not my crazy fantasy
But part of my reality
It's not my crazy fantasy
But part of my reality
And if I could have my way
This night will never be a day
Tonight we go to Fiddler′s Green
The fairest place I′ve ever seen
We wet our whistles all night long
And sing this crazy rotten song
On cloud nine we have a ball
Tonight we're gonna have it all
And if I could have my way
This night will never be a day
Tonight we go to Fiddler′s Green
The fairest place I've ever seen

Fiddler's Green (Зелёный Приют Скрипача)

В моих зелёных небесах есть место,
Сияющее, как лицо возлюбленной,
Где никто не причинит тебе вреда,
А лишь сохранит тепло и убережёт дитя.
Это не моя безумная фантазия,
А часть моей реальности,
Это не моя безумная фантазия,
А часть моей реальности.
И если бы всё было по-моему,
Эта ночь никогда бы не стала днём.
Сегодня мы отправимся в Зелёный Приют Скрипача,
Самое прекрасное место, которое я когда-либо видел.
Мы будем смачивать горло всю ночь напролёт
И петь эту безумно дрянную песню.
На седьмом небе мы будем веселиться,
Сегодня ночью у нас будет всё.
И если бы всё было по-моему,
Эта ночь никогда бы не стала днём.
Сегодня мы отправимся в Зелёный Приют Скрипача,
Самое прекрасное место, которое я когда-либо видел.