Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Fields Of Green / Nie zu spät

Fields Of Green / Nie zu spät

Sometimes we′re right
Sometimes we're wrong
We′ve got to carry on

Mal sind wir top
Mal sind wir down
Wir leben unser'n Traum

Sometimes we're wrong
Sometimes we′re right
We′ve got to stand the fight

Mal sind wir down
Mal sind wir top
You'll never make us stop

Always coming home for you again
Here where we belong, until the end

We′re not hiding, tied in our shoes
With nothing left to lose
And we're praying this communion song
Back where we belong

Mal sind wir down
Mal sind wir top
You′ll never make us stop
All for one
And one for all
This dream will never fall

Ein Gedanke und ein großes Ziel
Fairer Einsatz und ein gutes Spiel

Lasst uns siegen, nach vorne schau'n
You′ll never walk alone
Auch wenn's mal schief geht
Und der Wind sich dreht
Es ist nie zu spät

Lasst uns siegen, zusammen steh'n
Den Weg nach vorne geh′n
Auch wenn′s mal schief geht
Und der Wind sich dreht
Es ist nie zu spät

We're not hiding, tied in our shoes
With nothing left to lose
And together we will share the dream
On the fields of green

Lasst uns siegen, nach vorne schau′n
You'll never walk alone
Auch wenn′s mal schief geht
Und der Wind sich dreht
Es ist nie zu spät

Champs de verdure / Jamais trop tard

Parfois nous avons raison
Parfois nous avons tort
Nous devons continuer

Parfois on est au top
Parfois on est au fond
On vit notre rêve

Parfois nous avons tort
Parfois nous avons raison
Nous devons tenir bon dans la bataille

Parfois on est au fond
Parfois on est au top
Tu ne nous feras jamais arrêter

Toujours revenir à la maison pour toi
Ici où nous appartenons, jusqu'à la fin

On ne se cache pas, attachés à nos chaussures
Avec rien à perdre
Et on prie pour que cette chanson de communion
Retourne là où nous appartenons

Parfois on est au fond
Parfois on est au top
Tu ne nous feras jamais arrêter
Tous pour un
Et un pour tous
Ce rêve ne tombera jamais

Une pensée et un grand objectif
Un jeu équitable et un bon jeu

Laissons-nous gagner, regardons vers l'avant
Tu ne marcheras jamais seul
Même si ça tourne mal
Et le vent tourne
Il n'est jamais trop tard

Laissons-nous gagner, restons ensemble
Allons de l'avant
Même si ça tourne mal
Et le vent tourne
Il n'est jamais trop tard

On ne se cache pas, attachés à nos chaussures
Avec rien à perdre
Et ensemble nous partagerons le rêve
Sur les champs de verdure

Laissons-nous gagner, regardons vers l'avant
Tu ne marcheras jamais seul
Même si ça tourne mal
Et le vent tourne
Il n'est jamais trop tard