Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Friendly Reunion

Friendly Reunion

Hej! Look at me, I'm half the man I used to be
I'm just hanging around
And I say: Hej! My friends, they stop picking me up
I think, I'm the loser in town
And it's too late for a friendly reunion
And it's too late for a coming around
I've got woundmarks all over my body
And tonight I leave this fucking town!
Hej! Look at me, I'm half in line as I should be
Life has broken my crown
And I say: Hej! My friends, they start moving away
It seems like I'm losing my ground
Hej! Look at me, I'm more the man I shouldn't be
Someone's pulling my strings
And I say: Hej! My friends, they stop lifting me up
It looks like I'm losing my wings
And it's too late for a friendly reunion
And it's too late for a coming around
I've got woundmarks all over my body
And tonight I leave this fucking town!
Look at me! I'm standing, I feel free
The tide has turned today
Look at me! Now I'm glad with my day
The good one walks his way!
Now it's too late for a friendly reunion
And it's too late for a coming around
I've got woundmarks all over my body
And tonight I leave this fucking town!
Now it's too late for a friendly reunion
And it's too late for a coming around
I've got woundmarks all over my body
And tonight I leave this fucking town!

Дружеское воссоединение

Эй! Посмотри на меня, я стал вдвое меньше прежнего,
Просто слоняюсь без дела.
И я говорю: Эй! Мои друзья перестали меня подбирать,
Кажется, я неудачник в этом городе.
И уже слишком поздно для дружеского воссоединения,
И слишком поздно, чтобы все стало как прежде.
У меня раны по всему телу,
И сегодня вечером я покидаю этот чертов город!
Эй! Посмотри на меня, я наполовину в строю, как и должно быть,
Жизнь сломала мою корону.
И я говорю: Эй! Мои друзья начинают отдаляться,
Похоже, я теряю почву под ногами.
Эй! Посмотри на меня, я больше тот, кем не должен быть,
Кто-то дергает меня за ниточки.
И я говорю: Эй! Мои друзья перестали поддерживать меня,
Похоже, я теряю крылья.
И уже слишком поздно для дружеского воссоединения,
И слишком поздно, чтобы все стало как прежде.
У меня раны по всему телу,
И сегодня вечером я покидаю этот чертов город!
Посмотри на меня! Я стою, я чувствую себя свободным,
Сегодня удача повернулась ко мне.
Посмотри на меня! Теперь я рад своему дню,
Везунчик идет своей дорогой!
Теперь уже слишком поздно для дружеского воссоединения,
И слишком поздно, чтобы все стало как прежде.
У меня раны по всему телу,
И сегодня вечером я покидаю этот чертов город!
Теперь уже слишком поздно для дружеского воссоединения,
И слишком поздно, чтобы все стало как прежде.
У меня раны по всему телу,
И сегодня вечером я покидаю этот чертов город!