Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Into the Sunset Again

Into the Sunset Again

Back on my feet again
Out on the streets again
I hear the noise of the crowd
Many a day has passed
Since I found home at last
Losin′ my head in the clouds
Indians summer's around
Finally far out of town
Wearing a tie was in vain
Catching my breath now and then
Sailing away on the ocean
Into the sunset again
Into the sunset again
Better and tossed and torn
From the day I was born
Keeping my feet on the ground
Living behind closed doors
Pictures on every floor
Showing you where I was bound
This is a different me
Finding a way to break free
Into the air I rise, into blue skies
A pool of swirling light
Me and I in free flight
The shattered glass down below
Frozen in the ebb and flow

De nouveau dans le coucher du soleil

Je suis de nouveau sur mes pieds
Je suis de nouveau dans les rues
J'entends le bruit de la foule
Beaucoup de jours se sont écoulés
Depuis que j'ai enfin trouvé un chez-moi
Je perds la tête dans les nuages
L'été indien est arrivé
Enfin loin de la ville
Porter une cravate était vain
Je reprends mon souffle de temps en temps
Je navigue sur l'océan
De nouveau dans le coucher du soleil
De nouveau dans le coucher du soleil
Meilleure et jetée et déchirée
Depuis le jour de ma naissance
Je garde les pieds sur terre
Vivre derrière des portes closes
Des photos sur chaque étage
Te montrant où j'étais lié
C'est un moi différent
Trouver un moyen de me libérer
Je m'élève dans les airs, dans le ciel bleu
Un bassin de lumière tourbillonnante
Moi et moi en vol libre
Le verre brisé en contrebas
Gelé dans le flux et le reflux