Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Irish Air
In
Irish
air
you
smell
the
sea
Dans
l'air
irlandais,
tu
sens
la
mer
The
taste
of
turf
and
tasty
tea
Le
goût
de
la
tourbe
et
du
thé
savoureux
The
scent
of
stout
will
ever
be
L'odeur
du
stout
sera
toujours
A
part
of
Ireland′s
heart
Une
partie
du
cœur
de
l'Irlande
A
Blacksmith
down
from
Dingle
Bay
Un
forgeron
de
Dingle
Bay
He
lived
his
live
a
special
way
Il
a
vécu
sa
vie
d'une
manière
spéciale
He
lost
his
wife
and
house
I'd
say
Il
a
perdu
sa
femme
et
sa
maison,
je
dirais
But
still
the
best
is
left
Mais
le
meilleur
reste
encore
A
carpenter
from
Inishee
Un
charpentier
d'Inishee
Discovered
his
ability
A
découvert
sa
capacité
To
live
from
love
and
air,
you
see
De
vivre
d'amour
et
d'air,
tu
vois
A
quit
his
boring
job
A
quitté
son
travail
ennuyeux
A
Businessman
from
Waterford
Un
homme
d'affaires
de
Waterford
Sat
on
his
ship
completely
bored
Assis
sur
son
bateau,
complètement
ennuyé
Till
someone
threw
him
overboard
Jusqu'à
ce
que
quelqu'un
le
jette
par-dessus
bord
He
shivered
in
the
cold
Il
frissonnait
de
froid
...but
he
was
well!
...mais
il
allait
bien
!
...got
strong
like
hell!
...
est
devenu
fort
comme
l'enfer
!
...he
found
his
way!
...
il
a
trouvé
son
chemin
!
...swam
all
the
day!
...
il
a
nagé
toute
la
journée
!
In
Irish
air
you
smell
the
sea
Dans
l'air
irlandais,
tu
sens
la
mer
The
taste
of
turf
and
tasty
tea
Le
goût
de
la
tourbe
et
du
thé
savoureux
The
scent
of
stout
will
ever
be
L'odeur
du
stout
sera
toujours
A
part
of
Ireland′s
heart,
Cause
Une
partie
du
cœur
de
l'Irlande,
parce
que
In
this
air
Dans
cet
air
The
clouds
glow
red
in
the
sky
ahead
and
Les
nuages
rougeoient
dans
le
ciel
devant
et
Everywhere
Partout
You'll
find
a
place
to
start
Tu
trouveras
un
endroit
pour
commencer
A
fisherman
from
Killybegs
Un
pêcheur
de
Killybegs
A
grumpy
man,
he
always
nagged
Un
homme
grincheux,
il
râlait
toujours
Till
he
turned
out
to
be
a
wag
Jusqu'à
ce
qu'il
se
révèle
être
un
blagueur
And
laughed
his
life
away
Et
rit
de
sa
vie
A
teacher
from
the
eastern
Hills
Un
professeur
des
Eastern
Hills
He
smoked
like
hell,
took
lot
of
pills
Il
fumait
comme
un
pompier,
prenait
beaucoup
de
pilules
Till
he
discovered
the
real
thrills
Jusqu'à
ce
qu'il
découvre
les
vrais
frissons
He
bummed
around
and
bawled
Il
flânait
et
criait
In
Irish
air
you
smell
the
sea
Dans
l'air
irlandais,
tu
sens
la
mer
The
taste
of
turf
and
tasty
tea
Le
goût
de
la
tourbe
et
du
thé
savoureux
The
scent
of
stout
will
ever
be
L'odeur
du
stout
sera
toujours
A
part
of
Ireland's
heart,
Cause
Une
partie
du
cœur
de
l'Irlande,
parce
que
In
this
air
Dans
cet
air
The
clouds
glow
red
in
the
sky
ahead
and
Les
nuages
rougeoient
dans
le
ciel
devant
et
Everywhere
Partout
You′ll
find
a
place
to
start
Tu
trouveras
un
endroit
pour
commencer
A
lawyer
from
the
western
coast
Un
avocat
de
la
côte
ouest
He
was
a
lousy
party
host
C'était
un
hôte
de
fête
minable
But
then
he
stopped
with
all
his
boast
Mais
il
a
arrêté
de
se
vanter
And
changed
into
a
mate
Et
est
devenu
un
ami
A
baker
boy
from
Donegal
Un
boulanger
du
Donegal
A
weedy
guy,
extremely
small
Un
type
maigrichon,
très
petit
Ate
soda
bred
till
he
was
tall
A
mangé
du
pain
de
soude
jusqu'à
devenir
grand
And
grew
right
to
the
sky
Et
a
grandi
jusqu'au
ciel
An
engineer
from
Galway
Town
Un
ingénieur
de
Galway
Town
Was
fat
and
clearly
upside
down
Était
gros
et
clairement
à
l'envers
He
went
around
wearing
a
gown
Il
se
promenait
en
robe
de
chambre
He
didn′t
give
a
damn
Il
s'en
fichait
...he
loved
his
dress!
...
il
adorait
sa
tenue
!
...felt
happiness!
...
il
se
sentait
heureux
!
...he
danced
around!
...
il
dansait
partout
!
...and
lost
eight
pounds!
...
et
a
perdu
huit
kilos
!
In
Irish
air
you
smell
the
sea
Dans
l'air
irlandais,
tu
sens
la
mer
The
taste
of
turf
and
tasty
tea
Le
goût
de
la
tourbe
et
du
thé
savoureux
The
scent
of
stout
will
ever
be
L'odeur
du
stout
sera
toujours
A
part
of
Ireland's
heart,
Cause
Une
partie
du
cœur
de
l'Irlande,
parce
que
In
this
air
Dans
cet
air
The
clouds
glow
red
in
the
sky
ahead
and
Les
nuages
rougeoient
dans
le
ciel
devant
et
Everywhere
Partout
You′ll
find
a
place
to
start
Tu
trouveras
un
endroit
pour
commencer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.