Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Lost to the Moon

Lost to the Moon

Violet′s back in her garden again
The sun in her eyes, she walks in beauty
Like the night
Fog lies heavy on the ground
Shadows swirling round

Sky turns black
Clock says noon
And I know that she's lost to the moon

Violet′s back in her tower again
The note that she wrote
Washed away in the pouring rain
The best of what's dark and bright
Meets in her eyes

Midnight strikes too soon
And I know that we're lost to the moon

Dreamily down in the darkness again
It′s a dance that she′s taking me on - vanishing
A foot in both worlds, the shell and the pearl
Shining in vain

The song may be in tune
But I know that I'm lost to the moon

Sky turns black
Clock says noon
And I know that she′s lost to the moon

Midnight strikes too soon
And I know that we're lost to the moon

Perdue dans la lune

Violette est de retour dans son jardin
Le soleil dans les yeux, elle marche dans la beauté
Comme la nuit
Le brouillard est lourd sur le sol
Des ombres tourbillonnent

Le ciel devient noir
L'horloge dit midi
Et je sais qu'elle est perdue dans la lune

Violette est de retour dans sa tour
La note qu'elle a écrite
A été emportée par la pluie battante
Le meilleur du sombre et du lumineux
Se rencontre dans ses yeux

Minuit frappe trop tôt
Et je sais que nous sommes perdus dans la lune

Rêveusement en bas, dans les ténèbres
C'est une danse qu'elle me fait faire - disparaître
Un pied dans les deux mondes, la coquille et la perle
Brillant en vain

La chanson peut être en harmonie
Mais je sais que je suis perdu dans la lune

Le ciel devient noir
L'horloge dit midi
Et je sais qu'elle est perdue dans la lune

Minuit frappe trop tôt
Et je sais que nous sommes perdus dans la lune