Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - New Temptation

New Temptation

Pretty babe you′re burning bright
Down in the dancehalls of the night
I wonder what she's gonna do
What immortal hand or eye
Could frame the fearful symmetry
I wonder but haven′t got a clue
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of your eyes
So tell me, tell me where you go
And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart
Good or evil we will never know
She is my new temptation
My latest inspiration
The incarnation of a fairy queen
She is my new temptation
My latest inspiration
And she will always be
Shining in my phantasy
What the hammer what the chain
In what furnace was thy brain
I wonder where you're comming from
Babe I die in agony
You are his latest symphony
Release me, but don't get me wrong
I wonder where she goes, I wonder where she′s been
I wonder where she goes, I wonder where she′s been
And when the stars threw down thier spears
And watered heaven with his tears
Did he smile when he did see his work
She shakes her **** every night
I'd like to touch her, hold her tight
Good or evil we will never know

Nouvelle tentation

Jolie fille, tu brûles d'un vif éclat
Sur les pistes de danse de la nuit
Je me demande ce qu'elle va faire
Quelle main ou quel œil immortel
A pu façonner cette effrayante symétrie
Je m'interroge, mais je n'ai aucun indice
Dans quelle lointaine profondeur ou dans quel ciel
A brûlé le feu de tes yeux
Alors, dis-moi, dis-moi où tu vas
Et quelle épaule et quel art
A pu tordre les tendons de ton cœur
Bonne ou mauvaise, nous ne le saurons jamais
Elle est ma nouvelle tentation
Ma dernière inspiration
L'incarnation d'une reine des fées
Elle est ma nouvelle tentation
Ma dernière inspiration
Et elle le sera toujours
Brillant dans ma fantasmagorie
Quel marteau, quelle chaîne
Dans quelle fournaise ton cerveau a-t-il été forgé
Je me demande d'où tu viens
Jeune fille, je meurs d'agonie
Tu es sa dernière symphonie
Libère-moi, mais ne te méprends pas
Je me demande où elle va, je me demande où elle a été
Je me demande où elle va, je me demande où elle a été
Et quand les étoiles ont jeté leurs lances
Et ont arrosé le ciel de leurs larmes
A-t-il souri en voyant son œuvre
Elle secoue son cul toutes les nuits
Je voudrais la toucher, la serrer fort
Bonne ou mauvaise, nous ne le saurons jamais