Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - Shamrock Busker

Shamrock Busker

I got the hang of Irish Music
When I saw the Gaelic shore
All my continental fears
Now seem such a bore
The ferry boat took me to Dublin
And the Shannon to the west
To all the people and the hills
My soul likes the best
Now I am a Shamrock busker
All the songs are for the free
All the tunes and Irish airs
Can′t stand slavery
We square the circle, start again
We try and try, if all's in vain
We′re looking for a brand new morning
Break the chain
Now I am a rambling rover
Roving over hilly land
Lookin' for the final answer
Written in sand
I also jump in at the deep end
Have a stout in Gallway town
Also like the city lights
They can't drag me down
Didn′t you know
The Shamrock busker′s songs
To Ireland he belongs
With all his wild dreams
Whenever we will play an Irish tune
The Shamrock revives
Whenever we can see a waxing moon
Tim Finnegan will rise

Уличный Музыкант с Трилистником

Я постиг суть ирландской музыки,
Когда увидел гэльский берег.
Все мои континентальные страхи
Теперь кажутся такой скукой.
Паром доставил меня в Дублин,
А Шаннон — на запад,
К всем этим людям и холмам,
Которые моя душа любит больше всего.
Теперь я уличный музыкант с трилистником,
Все песни — для свободных,
Все мелодии и ирландские напевы
Не выносят рабства.
Мы квадратуру круга решаем, снова начинаем,
Мы пытаемся и пытаемся, даже если всё напрасно.
Мы ищем новое утро,
Разорвать цепи.
Теперь я странствующий бродяга,
Брожу по холмистой земле,
Ищу окончательный ответ,
Написанный на песке.
Я также прыгаю в омут с головой,
Пью стаут в Голуэе,
Мне также нравятся городские огни,
Они не могут сломить меня.
Разве ты не знала,
Что песни уличного музыканта с трилистником
Принадлежат Ирландии?
Со всеми его дикими мечтами,
Всякий раз, когда мы играем ирландскую мелодию,
Трилистник возрождается.
Всякий раз, когда мы видим растущую луну,
Тим Финнеган восстанет.