Lyrics and translation FIDDLER'S GREEN - The Jolly Beggar

The Jolly Beggar

It's of a jolly beggarman came tripping o'er the plain
He came unto a farmer's door a lodging for to gain
The farmer's daughter she came down and viewed him cheek and chin
She says: "He is a handsome man, I pray you take him in"

[Chorus]
We'll go no more aroving, aroving in the night
We'll go no more aroving, let the moon shine so bright
We'll go no more aroving

He would not lie within the barn nor yet within the byre
But he would in the corner lie down by the kitchen fire
Oh then the beggar's bed was made of good clean sheets and hay
And down beside the kitchen fire the jolly beggar lay

[Chorus]

The farmer's daughter she got up to bolt the kitchen door
And there she saw the beggar standing naked on the floor
He took the daughter in his arms and to the bed he ran
"Kind sir" she says "Be easy now, you'll waken our good man"

[Chorus]

"Now you are no beggar, you are some gentleman,
For you have stolen my maidenhead and I am quite undone"
"I am no lord, I am no squire, of beggars I be one,
And beggars they be robbers all, so you are quite undone"

[Chorus]

She took her bed in both her hands and threw it at the wall
Says "Go ye with the beggarman, my maidenhead and all!"

[Chorus]

Весёлый нищий

По равнине шёл весёлый нищий, песню распевая,
Постучался в дверь к фермеру, ночлега ожидая.
Дочь фермера спустилась вниз, на гостя поглядела,
"Красавец он, — сказала дочь, — впусти его, отец смело".

[Припев]
Мы больше не будем бродить, бродить в ночи,
Мы больше не будем бродить, пусть луна ярко светит,
Мы больше не будем бродить.

Не захотел он спать в сарае, и в хлеву не лёг,
А у камина, в уголке, устроиться он смог.
Из чистых простыней и сена ему постель постлали,
И у камина, в уголке, весёлый нищий спал он.

[Припев]

Фермера дочка встала, чтоб запереть все двери,
А нищий голый на полу, стоит, поверь, не веря!
Он подхватил её в руках и к кровати побежал,
"Сударь, полегче, — молвит дочь, — разбудите отца, пожалуй!"

[Припев]

"Ты не нищий, ты джентльмен, я вижу по всему,
Ты украл мою невинность, я пропала, увы, пойму."
"Я не лорд, и не сквайр, я нищий, как и был,
А нищие — все разбойники, ты всё сама решила, прости."

[Припев]

Схватила девушка кровать и бросила об стену,
"Иди к нищему, раз так, и невинность, и всё остальное!"

[Припев]