Lyrics and translation FIDLAR - Get off My Rock

Get off My Rock

Well, excuse me motherfucker, you're on my block
Pack 'em up and ship 'em off the rock
You can park your car anywhere you want
But by the time you get back, bet that shit's ripped off
I can't promise you that
But I promise I'd be back with the sack that you asked
When you're thinking about doing so stupid shit at my home
Remember, you're on my rock
Get off my block
Get off my rock
Get off my rock
Get off my rock
Fuck it, I need a cigarette
I need a bag of ice, I need some Heineken
And a boom box bumpin' out some real hood shit
And some Pakololo, grown local
What bada you? Are we too local?
Are we too loco? Are we too vocal?
When you're on the beach reading some book that you bought
Remember, you're on my rock
Get off my block
Get off my rock
Get off my block
Get off my rock
Bring it back down with some island shit
False crack a tourist and let's steal their shit
And take 'em to my Uncle that knows how to sell it
I wasn't made, I was born like this
Big fuckin' deal if you get gentrified
Back in the day it was called colonized
So when you're on vacation tryna "find yourself"
Just remember to
Get off my rock
Get off my block
Get off my rock
Get off my block
Get off my rock
Get off my block
Get off my rock

Casse-toi de mon rocher

Eh bien, excuse-moi, salope, tu es sur mon terrain
Emballe-les et expédie-les hors du rocher
Tu peux garer ta voiture où tu veux
Mais d'ici que tu reviennes, parie que cette merde sera arrachée
Je ne peux pas te le promettre
Mais je promets que je reviendrais avec le sac que tu as demandé
Quand tu penses à faire des conneries chez moi
Rappelle-toi, tu es sur mon rocher
Casse-toi de mon terrain
Casse-toi de mon rocher
Casse-toi de mon rocher
Casse-toi de mon rocher
Fous le camp, j'ai besoin d'une cigarette
J'ai besoin d'un sac de glace, j'ai besoin de Heineken
Et un boombox qui dégage des sons de vrais quartiers
Et un peu de Pakololo, cultivé localement
Qu'est-ce que tu racontes ? On est trop locaux ?
On est trop fous ? On est trop vocaux ?
Quand tu es sur la plage en train de lire un livre que tu as acheté
Rappelle-toi, tu es sur mon rocher
Casse-toi de mon terrain
Casse-toi de mon rocher
Casse-toi de mon terrain
Casse-toi de mon rocher
Ramène ça avec un truc d'île
Fais craquer un touriste et on lui vole ses affaires
Et on les emmène chez mon oncle qui sait comment les vendre
Je n'ai pas été fait, je suis né comme ça
C'est pas un gros problème si tu te fais gentrifier
Autrefois, on appelait ça la colonisation
Alors quand tu es en vacances et que tu essaies de te "trouver"
Rappelle-toi juste de
Casse-toi de mon rocher
Casse-toi de mon terrain
Casse-toi de mon rocher
Casse-toi de mon terrain
Casse-toi de mon rocher
Casse-toi de mon terrain
Casse-toi de mon rocher