Lyrics and translation FIDLAR - Shitty Jobz (Bonus Track)

Shitty Jobz (Bonus Track)

Person 1: ...it just happened
Person 2: you know what, one thing i wanna know: give me the name of the son of a bitch. cause i'm gonna kill him!
Well i figured out how to count everytime you look around
Staring at your face on the screen of my phone
Tried a line trying to trick my mind
Telling it not to cry
All i really want is for you to go home
And every time you close your eyes...
I start to fall and then i die...
All i want is not that hard
Just to hear you talk about your shitty job
Well i'm twenty four
Looking for someone who'll hold me more
And you came around and you gave me a beer
Took my hand and raised it up, yelling "we don't give a fuck!"
And man I really could die right here!
And every time you close your eyes...
I start to fall and then i die...
All i want is not that hard
Just to hear you talk about your shitty job
Well i figured out what to say and i mean its kinda gay
But i don't give a fuck i dont wanna be alone!
You grabbed my hand and held it tight and said it'll be alright
You're the only reason i'm not sinking like a stone
And every time you close your eyes...
I start to fall and then i die...
All i want is not that hard
Just to hear you talk about your shitty job
All i want is not that hard
To hear you talk about your shitty job

Des Jobs Merdiques (Piste Bonus)

Personne 1: ...c'est juste arrivé
Personne 2: tu sais quoi, une chose que je veux savoir : donne-moi le nom de ce fils de pute. Parce que je vais le tuer !
J'ai trouvé comment compter chaque fois que tu regardes autour de toi
Je fixe ton visage sur l'écran de mon téléphone
J'ai essayé de me tromper l'esprit avec une ligne
En lui disant de ne pas pleurer
Tout ce que je veux vraiment, c'est que tu rentres à la maison
Et chaque fois que tu fermes les yeux...
Je commence à tomber, puis je meurs...
Tout ce que je veux, ce n'est pas si compliqué
Juste t'entendre parler de ton travail de merde
J'ai vingt-quatre ans
Je cherche quelqu'un qui me tiendra plus fort
Et tu es arrivée, et tu m'as donné une bière
Tu as pris ma main et l'as levée, criant "on s'en fout !"
Et mec, je pourrais vraiment mourir ici !
Et chaque fois que tu fermes les yeux...
Je commence à tomber, puis je meurs...
Tout ce que je veux, ce n'est pas si compliqué
Juste t'entendre parler de ton travail de merde
J'ai trouvé ce qu'il faut dire, et je veux dire que c'est un peu gay
Mais je m'en fous, je ne veux pas être seul !
Tu as pris ma main et l'as serrée fort, et tu as dit que ça allait aller
Tu es la seule raison pour laquelle je ne coule pas comme une pierre
Et chaque fois que tu fermes les yeux...
Je commence à tomber, puis je meurs...
Tout ce que je veux, ce n'est pas si compliqué
Juste t'entendre parler de ton travail de merde
Tout ce que je veux, ce n'est pas si compliqué
T'entendre parler de ton travail de merde