Lyrics and translation FIDLAR - Sober

Sober

Oh, my God! Are you seriously gonna do this right now?
Look, I'm trying to get better, but
I can't do that when every goddamned thing is about you!
And why do I have to figure out why I'm like this
And still treat you like a princess?
But what about me? I'm a fucking princess too!
So treat me like one, and don't tell me what to do!
Okay, go ahead
Okay, go ahead
What? You are the one making this whole situation awkward
I'm just asking you how you are and you say, "Oh, I can't be bothered"
What is this? High school?
You said that I'm immature and suck at my life
Exactly, it's my life
And you know what? Don't tell me what to do!
I figured out as I got older
That life just sucks when you get sober
I figured out when I got sober
That life just sucks when you get older
You know what? So what?
I wash my hands from this shit
I don't need you and I don't need them
And I don't need her and I don't need him
And it's just incredible
That you expect everyone to be on your schedule
'Cause it's always been about you
But now you can't tell me what to do!
Tell me what to do!
Tell me what to do!
Tell me what to do!
I figured out as I got older
That life just sucks when you get sober
I figured out when I got sober
That life just sucks when you get−
Figured out as I got sober
That life just sucks when you get older
I figured out as I got sober
That life just sucks when you get older

Sobre

Oh mon Dieu! Tu vas vraiment faire ça maintenant?
Écoute, j'essaie d'aller mieux, mais
Je ne peux pas le faire quand tout est à propos de toi!
Et pourquoi dois-je comprendre pourquoi je suis comme ça
Et continuer à te traiter comme une princesse?
Mais qu'en est-il de moi? Je suis aussi une putain de princesse!
Alors traite-moi comme telle, et ne me dis pas quoi faire!
Ok, vas-y
Ok, vas-y
Quoi? C'est toi qui rends toute cette situation maladroite
Je te demande juste comment tu vas et tu dis, "Oh, je n'ai pas envie"
C'est quoi ça? Le lycée?
Tu as dit que j'étais immature et que j'étais nul dans ma vie
Exactement, c'est ma vie
Et tu sais quoi? Ne me dis pas quoi faire!
J'ai compris en vieillissant
Que la vie craint quand tu deviens sobre
J'ai compris quand je suis devenu sobre
Que la vie craint quand tu vieillis
Tu sais quoi? Et alors?
Je me lave les mains de cette merde
Je n'ai pas besoin de toi et je n'ai pas besoin d'eux
Et je n'ai pas besoin d'elle et je n'ai pas besoin de lui
Et c'est incroyable
Que tu t'attendes à ce que tout le monde soit sur ton agenda
Parce que ça a toujours été à propos de toi
Mais maintenant tu ne peux pas me dire quoi faire!
Dis-moi quoi faire!
Dis-moi quoi faire!
Dis-moi quoi faire!
J'ai compris en vieillissant
Que la vie craint quand tu deviens sobre
J'ai compris quand je suis devenu sobre
Que la vie craint quand tu deviens−
J'ai compris en vieillissant
Que la vie craint quand tu vieillis
J'ai compris en vieillissant
Que la vie craint quand tu vieillis