Lyrics and translation FIELDS - 22:22

22:22

I awoke in summertime when I stepped out the door
Saw the world in a different light, like never before
Spent my days making alibis over where I had been
Then I soon came to realise you'd done the same thing
We were young, we were dignified.
We were wise beyond our years.
When you glanced right across that room, took away all my fears.
Fuelled by want, I want in me, I gambled away
Rolled the dice and fell into bed and suddenly
It's 22: 22 and I'm lying next to you
It's 22: 22 and I'm lying next to you
I was working overtime trying to find the words
To pen a life-changing two-tone rhyme and finish our your verse
But you were wild like the Blackwater, too much to compresS
Soon I knew I was destined to take my place among the rest
It's 22: 22 and I'm trying to forget you
It's 22: 22 and I'm trying to forget you
It's 22: 22 and I'm trying to forget you
It's 22: 22 and I'm trying to forget you
Years go by and they multiply, time ticks away
People come and people go, but the right people stay
All the while I'm discovering, through the old and the new
And each day for a second I find myself thinking bout you
It's 22: 22 and I wish I could tell you
It's 22: 22 and I wish I could tell you
It's 22: 22 and I wish I could tell you
It's 22: 22 and I wish I could tell you
Tell you
Tell you
Tell you

22:22

Je me suis réveillé en été lorsque j'ai franchi la porte
J'ai vu le monde sous un jour différent, comme jamais auparavant
J'ai passé mes journées à inventer des alibis sur l'endroit où j'avais été
Puis j'ai vite réalisé que tu avais fait la même chose
Nous étions jeunes, nous étions dignes.
Nous étions sages au-delà de nos années.
Quand tu as jeté un coup d'œil de l'autre côté de la pièce, tu as chassé toutes mes peurs.
Alimenté par le désir, le désir en moi, j'ai tout misé
J'ai lancé les dés et suis tombé au lit et soudainement
Il est 22: 22 et je suis allongé à côté de toi
Il est 22: 22 et je suis allongé à côté de toi
Je faisais des heures supplémentaires pour essayer de trouver les mots
Pour écrire une rime à deux tons qui change la vie et finir ton couplet
Mais tu étais sauvage comme la Blackwater, trop difficile à comprendre
J'ai vite compris que j'étais destiné à prendre ma place parmi les autres
Il est 22: 22 et j'essaie de t'oublier
Il est 22: 22 et j'essaie de t'oublier
Il est 22: 22 et j'essaie de t'oublier
Il est 22: 22 et j'essaie de t'oublier
Les années passent et se multiplient, le temps s'écoule
Les gens vont et viennent, mais les bonnes personnes restent
Tout ce temps, je découvre, à travers le vieux et le nouveau
Et chaque jour, pendant une seconde, je me retrouve à penser à toi
Il est 22: 22 et j'aimerais pouvoir te le dire
Il est 22: 22 et j'aimerais pouvoir te le dire
Il est 22: 22 et j'aimerais pouvoir te le dire
Il est 22: 22 et j'aimerais pouvoir te le dire
Te le dire
Te le dire
Te le dire