Lyrics and translation Fiend - Прости

Прости

Я принял в дар тот светлый шанс.
Но взгляд твой полон... ...пустоты
И мёртвых пальцев реверанс
Сжигает болью все мечты...
Я внемлю голосу земли,
Чтобы услышать, где же Ты...
Но тишины горят огни
В той буре страшной красноты...

Я – тихий шёпот в темноте,
Пройду, где не протечь воде,
Беззвучный шаг и страх внутри,
Душа из камня впереди...

Однажды осуждённый мир
Падёт, став жертвой высших сил.
Проломит стены, ослепив,
Ворвётся в память тот порыв...

Жизнь – игра, в ней правил нет,
Нет снисхожденья к проигравшим.
Имя Творца хранится в мгле,
Цепями вечности сковавшей.

Прости... за ту безмолвную боль...
За долгие годы,
Что прятал я в дожде свою роль...
Кто я... В Твоих потаённых снах...
Тайна моя скрывалась в тени
Бесцветности Твоего отражения... вдали...

Иди вперёд, отринь сомненья,
Пути не видя и значенья,
Если оступишься лишь раз,
Узри обман тех ясных фраз...
Почувствуй сразу наперёд,
Романс Судьбы тревожно ждёт –
То Испытанье для Тебя,
Ждал что-то нового, прося?

В жизни играл я как в театре,
Меняю роли что перчатки.
Оскорблённой скрылась Суть
Теперь потеряна во снах, как мой Путь

Под маской прячу запылённое лицо,
В безумной гонке жизни враньем покрылось оно
Жизни, что не стоит не гроша
Погнавшись за Солнцем я остался один навсегда...

Pardon

J'ai accepté ce cadeau, cette chance brillante.
Mais ton regard est rempli... ...de vide
Et la révérence des doigts morts
Brûle tous mes rêves de douleur...
J'écoute la voix de la terre,
Pour entendre où tu es...
Mais les feux de silence brûlent
Dans cette terrible tempête de rouge...

Je suis un murmure silencieux dans l'obscurité,
Je passerai là où l'eau ne peut pas couler,
Pas silencieux et la peur à l'intérieur,
Une âme de pierre devant...

Un jour, le monde condamné
Tombera, devenant victime de forces supérieures.
Il brisera les murs, aveuglant,
Cet élan se précipitera dans la mémoire...

La vie est un jeu, il n'y a pas de règles,
Il n'y a pas de pitié pour les perdants.
Le nom du Créateur est gardé dans les ténèbres,
Enchaîné par l'éternité.

Pardon... pour cette douleur silencieuse...
Pour les longues années,
Que j'ai caché mon rôle dans la pluie...
Qui suis-je... Dans tes rêves cachés...
Mon secret était caché dans l'ombre
De ton reflet incolore... au loin...

Va de l'avant, rejette les doutes,
Sans voir le chemin et la signification,
Si tu trébuches une seule fois,
Vois la tromperie de ces phrases claires...
Sentez-vous immédiatement à l'avance,
Le roman de la Destinée attend anxieusement -
Cette épreuve pour toi,
Tu attendais quelque chose de nouveau, en demandant ?

Dans la vie, j'ai joué comme au théâtre,
Je change de rôle comme des gants.
La Substance offensée s'est cachée
Maintenant perdu dans les rêves, comme mon chemin

Sous le masque, je cache un visage poussiéreux,
Dans la course folle de la vie, le mensonge l'a recouvert
Une vie qui ne vaut pas un sou
En courant après le Soleil, je suis resté seul pour toujours...