FIENDIX - Be Easy - translation of the lyrics into French

Be Easy - FIENDIXtranslation in French




Be Easy
Sois Tranquille
This is The Emperor
C'est l'Empereur
Fiendix
Fiendix
Megalodon
Mégalodon
We know who you are
On sait qui tu es
Yuh
Ouais
I come through looking so offensive
J'arrive et je choque tout le monde
I shut it down
Je mets le feu
Gather all attention
J'attire toute l'attention
I skrt on the beat
Je glisse sur le beat
Oh did I mention
Oh, et j'ai oublié de dire
Ok, I think they got the point
Ok, je crois qu'ils ont compris
Ride round in the
Je roule en
Imma keep it discreet
Je vais rester discret
That's why you never level up
C'est pour ça que tu ne passes jamais au niveau supérieur
Got your head in the street
T'as la tête dans le caniveau
Sheesh
Aïe
Watch your mouth when you come 'round me
Fais gaffe à ce que tu dis quand t'es avec moi
Quick to cut 'em off
Je te coupe direct
Imma keep it a G, capiche
Je vais rester un G, capisce?
Fly whips with a real fly bitch
Des bolides avec une vraie bombe
We all stoned, on some real high shit
On est tous défoncés, vraiment très haut
I always knew that I could get it like this
J'ai toujours su que je pouvais réussir comme ça
Now everybody turn up to my shit
Maintenant tout le monde écoute ma musique
It's a dream in the making
C'est un rêve qui se réalise
These fiends is hating
Ces démons me détestent
Imma get 'em all with the fine persuasion
Je vais tous les avoir avec ma persuasion
Imma put it on for the new generation
Je vais tout donner pour la nouvelle génération
Show them how to ball
Leur montrer comment briller
Them numbers I'm generating
Ces chiffres que je génère
Labels want me? What's the price
Les labels me veulent ? C'est quoi le prix ?
At least 1 mil, to be concise
Au moins 1 million, pour être concis
They throwing away milli's on these trash can niggas
Ils jettent des millions sur ces rappeurs bidons
If we doing business, better pass them figures
Si on fait affaire, donnez-moi les chiffres
Oh he got nerve
Oh, il a du cran
What he talking bout
Qu'est-ce qu'il raconte ?
We talking money Universal gon' be coughing out
On parle d'argent, Universal va devoir cracher
They hear the song & my phone they'll be calling now
Ils entendent la chanson et ils appellent direct
Run your city every time I bring a tour around
Je retourne ta ville à chaque fois que je suis en tournée
Don't got no patience
J'ai pas de patience
Don't explain shit
J'explique rien
Fuck it up, on my fornication
Je pète les plombs, sur ma fornication
Oh
Oh
One time on 'em
Une fois pour eux
Fuck it up, ok
Je pète les plombs, ok
One time on 'em
Une fois pour eux
Lowkey but I pop out on occasion
Discret, mais je sors à l'occasion
Rap game got an infestation
Le rap game est infesté
For the winter, imma hibernate
Pour l'hiver, je vais hiberner
Pop out for the summer like 5 vacations on me
Je sors l'été comme si j'avais 5 vacances
Watch your mouth when you're around me
Fais gaffe à ce que tu dis quand t'es avec moi
Watch your mouth around Fiendix
Fais gaffe à ce que tu dis quand t'es avec Fiendix
So be, so be easy
Alors sois, sois tranquille
Hold it down when you're around me
Calme-toi quand t'es avec moi
No negativity around Fiendix
Aucune négativité autour de Fiendix
So be, so be easy
Alors sois, sois tranquille
You know you need me
Tu sais que tu as besoin de moi
So be easy
Alors sois tranquille
Don't care if you believe me
Je me fiche que tu me crois
Hold it down when you're around me
Calme-toi quand t'es avec moi
Watch your mouth when you're around Fiendix
Fais gaffe à ce que tu dis quand t'es avec Fiendix
Aye
Ouais
So be, so be easy
Alors sois, sois tranquille
Back around on the same old shit
De retour avec les mêmes conneries
Ain't nothing change, but the pockets getting rich
Rien n'a changé, sauf que les poches se remplissent
You ain't my homie
T'es pas mon pote
I should really take your bitch round the way
Je devrais emmener ta meuf faire un tour
Show her how a nigga live
Lui montrer comment un mec vit
Never apologetic
Jamais d'excuses
Don't you ever forget it
Ne l'oublie jamais
Ain't talking bout you
Je parle pas de toi
If the shoe fit, you could get it
Si ça te va, tu peux l'avoir
Start with me
Commence par moi
It ain't over 'til I'm fucking finished
C'est pas fini tant que j'ai pas fini
For what I'm bout to do, I'm sorry to whoever witness
Pour ce que je vais faire, je suis désolé pour les témoins
What I did
Ce que j'ai fait
I may get a little too competitive
Je peux devenir un peu trop compétitif
Annihilate the competition
Annihiler la compétition
I ain't taking auditions
Je fais pas d'auditions
Ha
Ha
But that's really just the way that I get it
Mais c'est comme ça que je fonctionne
Fuck your opinion on how I live
J'en ai rien à faire de ton avis sur ma vie
Think bigger
Vois plus grand
You live life on a limit
Tu vis avec des limites
Pipe down
Tais-toi
Ride with me, imma have you styling
Monte avec moi, je vais te donner du style
Cat call, all them niggas gon be dialing
Coup de sifflet, tous ces mecs vont appeler
Catwalk, go girl give 'em that toss
Défilé, vas-y ma belle, fais-leur un signe
I give her work
Je lui donne du travail
Better show 'em who's your boss
Montre-leur qui est le patron
Good head
Bonne pipe
Go tell 'em what the hat cost
Va leur dire combien coûte le chapeau
Fuck it up with me, is a loss
Me chercher des noises, c'est une erreur
So icey
Tellement glacial
Never had to explain shit
J'ai jamais eu besoin de m'expliquer
Move how I want
Je fais ce que je veux
Imma rearrange it
Je réarrange tout
I danger niggas
Je suis un mec dangereux
Imma famous nigga
Je suis un mec célèbre
Hit the Sin City like Lord forgive us
Je débarque à Sin City, que Dieu nous pardonne
I wanna do something I won't remember
Je veux faire quelque chose dont je ne me souviendrai pas
A lot of women on my agenda
Beaucoup de femmes à mon programme
Bring it here, baby girl surrender
Viens ici, ma belle, abandonne-toi
I save lives, lemme complement you
Je sauve des vies, laisse-moi te faire un compliment
Yes Lord
Oui Seigneur
You like that
Tu aimes ça
So bite back
Alors mordille
Haha
Haha
You know what time it is
Tu sais quelle heure il est
Ok
Ok
Watch your mouth when you're around me
Fais gaffe à ce que tu dis quand t'es avec moi
Watch your mouth around Fiendix
Fais gaffe à ce que tu dis quand t'es avec Fiendix
So be, so be easy
Alors sois, sois tranquille
Hold it down when you're around me
Calme-toi quand t'es avec moi
No negativity around Fiendix
Aucune négativité autour de Fiendix
So be, so be easy
Alors sois, sois tranquille
You know you need me
Tu sais que tu as besoin de moi
So be easy
Alors sois tranquille
Don't care if you believe me
Je me fiche que tu me crois
Hold it down when you're around me
Calme-toi quand t'es avec moi
Watch your mouth when you're around Fiendix
Fais gaffe à ce que tu dis quand t'es avec Fiendix
Aye
Ouais
So be, so be easy
Alors sois, sois tranquille
I don't wanna hear none of that
J'veux pas entendre ça
Diss me, all of a sudden they be running back
Critique-moi, et tout à coup ils reviennent en rampant
That's facts
C'est un fait
So be, so be easy
Alors sois, sois tranquille
Gotta take what's mine
Je dois prendre ce qui m'appartient
Imma hustle my muscle & watch it all align
Je vais tout donner et regarder tout s'aligner
Like that
Comme ça
So be, so be easy
Alors sois, sois tranquille
Resilient one, Lord's brilliant son
Un résistant, le fils brillant du Seigneur
No time to chill
Pas le temps de chômer
I gotta get this done, like that
Je dois finir ça, comme ça
Uh huh
Uh huh
You know you need me
Tu sais que tu as besoin de moi
So be easy before I do you greezy
Alors sois tranquille avant que je te fasse la peau
And I can tell that you believe me
Et je peux dire que tu me crois
The Emperor
L'Empereur
It's what I do
C'est ce que je fais
I know I know
Je sais, je sais
Amazed, it never ceases
Émerveillé, ça ne cesse jamais
Original Sin
Péché originel
Back again
De retour
Fiendix
Fiendix
So be easy or beware
Alors sois tranquille ou prends garde





Writer(s): Malcolm Phillips


Attention! Feel free to leave feedback.