Lyrics and translation FIFTY FIFTY - Cupid

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

불 꺼진 romantic all my life
내 주위는 온통 lovely day
내 눈 속에 비친 arrow sign
(Oh why, oh why, oh why, oh why?)

I'm feeling lonely (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me (hold me)
다시 crying in my room
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)

또 꿈길을 걷는 every day (ah)
눈 뜨면 다시, 또 flew away (oh)
Waiting around is a waste (waste)
나 솔직히 지금이 편해
상상만큼 짜릿한 걸까? (Ah, ah)

Now I'm so lonely (lonely)
매일 꿈속에서 연습했죠, kiss me (kiss me)
다시 crying in my room
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)

I'm so lonely, hold me tightly
짜릿한 걸 원해, who'll really love me truly?
내게 기다림은 없어, I can't wait
더는 믿지 않아, now I'm gonna make it mine
Love is a light, I'ma show my love is right
It's not a joke, so give it to me right now
No more chance to you
You know? Hey, du-du-du-dumb boy

꿈속에 매일 밤
Someone who will share this feeling
I'm a fool
A fool for love, a fool for love

I gave a second chance to Cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Cupid is so dumb (oh, oh, oh)

I gave a second chance to Cupid (hopeless girl is seeking)
널 믿은 내가 정말 stupid (someone who will share this feeling)
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게 (I'm a fool, a fool for love)
(A fool for love) Cupid is so dumb

Ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла

Без подсветки романтик всю свою жизнь
Вокруг меня прекрасный день
Знак стрелки отразился в моих глазах
О, почему, о, почему, о, почему, о, почему?

Я чувствую себя одиноким (одиноким)
Перестань смотреть на меня и скажи мне, держи меня (держи меня)
Cнова плачу в своей комнате
Я хочу скрыть это (говори, что говоришь, но я хочу этого больше)
Но все же я хочу больше, больше, больше

Я дал второй шанс Купидону
Я, который верил в тебя, был действительно глуп (о-о-о)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Купидон такой тупой (о, о, о)

Каждый день я снова иду по дороге мечты (ах)
Когда я снова открываю глаза, оно снова улетает (о)
Ожидание - это пустая трата (отходы)
Мне правда сейчас комфортно
Это так захватывающе, как вы себе представляли? (Ах ах)

Теперь мне так одиноко (одиноко)
Я тренировался во сне каждый день, целуй меня (целуй меня)
Cнова плачу в своей комнате
Боюсь сдаться(говори, что говоришь, но я хочу этого больше)
Но все же я хочу больше, больше, больше

Я дал второй шанс Купидону
Я, который верил в тебя, был действительно глуп (о-о-о)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Купидон такой тупой (о, о, о)

Мне так одиноко, держи меня крепче
Я хочу чего-то захватывающего, кто действительно будет любить меня по-настоящему?
Меня не ждут, я не могу ждать
Я больше не верю, теперь я сделаю это своим
Любовь - это свет, я покажу, что моя любовь правильная
Это не шутка, так что дай мне это прямо сейчас
Нет больше шансов для вас
Ты знаешь? Эй, ду-ду-ду-тупой мальчик

Каждую ночь в моих снах
Кто-то, кто разделит это чувство
Я дурак
Дурак от любви, дурак от любви

Я дал второй шанс Купидону
Я, который верил в тебя, был действительно глуп (о-о-о)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
Купидон такой тупой (о, о, о)

Я дал второй шанс Купидону (безнадежная девушка ищет)
Я, который доверял тебе, действительно глуп (кто-то, кто разделит это чувство)
Я дам тебе еще один шанс притвориться, что я не слышал (я дурак, дурак из-за любви)
(Дурак для любви) Купидон такой тупой