Lyrics and translation FIFTY FIFTY - Tell Me

Tell Me

(Te-tell me how you like it with the lights off)

Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Tell me, tell me, tell me now
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Tell me, tell me, tell me now

어떤 이끌림에 우리 서로
묘하게 끌려온듯, right
이런 낯설은듯 어색함이
I see you trying

Just speak to me honestly
Say what you like (like)
궁금해 난
You can run away from me tomorrow

한 편의 무비 같은 순간 속에 갇힌 나
평소 관심 없던 일들이
You're not even my type, but I like ya
자꾸 힐끗힐끗 내 맘을 들켜
Tell me everything that you like

Looking at you, liking how you watching me, ah
눈을 뗄 수 없겠지, you've never seen
늘 쑥스럽던 내 모습도, oh no, oh, no
오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래

Would you do it like that? (Aye)
Could you do it like that? (Aye)
Will you tell me like that? (How?)
Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? (Aye)
Would you do me like that? (Aye)
Can you tell me like that? (How?)
Tell me like you've known me your whole life

Tell me like you know me
Do whatever does you right, then show me
We so high, 여긴 paradise
이 순간이 real, 지금 다른건 잊어

이끌린 feel 홀린듯이, 이미 우린 좀 더 깊이
I don't care, baby
You got a look like you're so undecided
Make some mistakes and let go what you hiding (hiding)

한 편의 drawing 같이 펼쳐지는 starry night
더욱 깊어지는 느낌도
You're not even my type, but I like ya
감당할 수 없어도 그게 좋아
Tell me everything that you like

Looking at you, liking how you watching me, ah
눈을 뗄 수 없겠지, you've never seen
늘 쑥스럽던 내 모습도, oh no, oh no
오늘만큼 이 느낌에 빠져볼래

Would you do it like that? (Aye)
Could you do it like that? (Aye)
Will you tell me like that? (How)
Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? (Aye)
Would you do me like that? (Aye)
Can you tell me like that? (How)
Tell me like you've known me your whole life

화려하게 펼쳐진 이 자유로운 내 모습들이
If you want it, if you want it (tell me how you like it with the lights off)
이런 두근거리는 느낌, 더욱 떨려오는 느낌 찾아
(Tell me how you like it with the lights off)

Looking at you, liking how you watching me, ah
Play me like a movie that you've never seen
'Cause you're on my mind (my mind) all of the time
Hello, hello, play me like a movie that you've never seen, oh

Would you do it like that? (Aye)
Could you do it like that? (Aye)
Will you tell me like that? (How?)
Tell me like you've never told a lie

Would you do it like that? (Aye)
Would you do me like that? (Aye)
Can you tell me like that? (How?)
Tell me like you've known me your whole life

Dis-moi

(Dis-moi comment tu aimes ça avec les lumières éteintes)

Ah-ouais, ah-ouais, ah-ouais, ah-ouais
Dis-moi, dis-moi, dis-moi maintenant
Ah-ouais, ah-ouais, ah-ouais, ah-ouais
Dis-moi, dis-moi, dis-moi maintenant

Quelle attraction nous a fait nous rapprocher l'un de l'autre
D'une manière étrange, tu vois
Cette gêne, comme si on ne se connaissait pas
Je te vois essayer

Parle-moi honnêtement
Dis ce que tu aimes (aime)
Je suis curieuse
Tu peux t'enfuir de moi demain

Moi, prisonnière d'un instant comme un film
Des choses qui ne m'intéressaient pas d'habitude
Tu n'es même pas mon type, mais j'aime bien
Je te regarde en cachette, je trahis mon cœur
Dis-moi tout ce que tu aimes

Te regarder, j'aime la façon dont tu me regardes, ah
Tu ne pourras pas détacher tes yeux, tu n'as jamais vu
Mon côté timide, oh non, oh non
Aujourd'hui, je vais me laisser aller à ce sentiment

Tu le ferais comme ça ? (Oui)
Tu pourrais le faire comme ça ? (Oui)
Tu me le dirais comme ça ? (Comment ?)
Dis-le comme si tu n'avais jamais menti

Tu le ferais comme ça ? (Oui)
Tu me ferais comme ça ? (Oui)
Tu peux me le dire comme ça ? (Comment ?)
Dis-le comme si tu me connaissais depuis toujours

Dis-le comme si tu me connaissais
Fais ce qui te plaît, puis montre-le-moi
On est si haut, ici c'est le paradis
Ce moment est réel, oublions tout le reste

Ce sentiment qui m'attire, comme hypnotisée, on est déjà plus profond
Je m'en fiche, bébé
Tu as l'air indécis
Fais des erreurs et laisse aller ce que tu caches (caches)

Comme un dessin, une nuit étoilée qui s'étend
Le sentiment s'intensifie
Tu n'es même pas mon type, mais j'aime bien
Je ne peux pas le gérer, mais j'aime ça
Dis-moi tout ce que tu aimes

Te regarder, j'aime la façon dont tu me regardes, ah
Tu ne pourras pas détacher tes yeux, tu n'as jamais vu
Mon côté timide, oh non, oh non
Aujourd'hui, je vais me laisser aller à ce sentiment

Tu le ferais comme ça ? (Oui)
Tu pourrais le faire comme ça ? (Oui)
Tu me le dirais comme ça ? (Comment)
Dis-le comme si tu n'avais jamais menti

Tu le ferais comme ça ? (Oui)
Tu me ferais comme ça ? (Oui)
Tu peux me le dire comme ça ? (Comment)
Dis-le comme si tu me connaissais depuis toujours

Ces aspects de moi, libres, qui s'épanouissent
Si tu le veux, si tu le veux (dis-moi comment tu aimes ça avec les lumières éteintes)
Ce sentiment qui me fait vibrer, ce frisson qui me traverse, je le cherche
(Dis-moi comment tu aimes ça avec les lumières éteintes)

Te regarder, j'aime la façon dont tu me regardes, ah
Joue-moi comme un film que tu n'as jamais vu
Parce que tu es dans mon esprit (mon esprit) tout le temps
Bonjour, bonjour, joue-moi comme un film que tu n'as jamais vu, oh

Tu le ferais comme ça ? (Oui)
Tu pourrais le faire comme ça ? (Oui)
Tu me le dirais comme ça ? (Comment ?)
Dis-le comme si tu n'avais jamais menti

Tu le ferais comme ça ? (Oui)
Tu me ferais comme ça ? (Oui)
Tu peux me le dire comme ça ? (Comment ?)
Dis-le comme si tu me connaissais depuis toujours