Lyrics and translation FIFTY FIFTY feat. Sabrina Carpenter - Cupid – Twin Ver. (feat. Sabrina Carpenter)

Cupid – Twin Ver. (feat. Sabrina Carpenter)

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

A hopeless romantic all my life
Surrounded by couples all the time
I guess I should take it as a sign
(Oh, why? Oh, why? Oh, why? Oh, why?)

I'm feelin' lonely (lonely)
Oh, I wish I'd find a lover that could hold me (hold me)
Now I'm crying in my room
So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

I wish that I wasn't so naïve
And he didn't turn me on so well
My heartache's a real good melody, mm
(Oh, wow, wow, oh, wow, wow)
And what else is there for me to do?
I gave him one chance, I gave him two
But third times a charm ain't always true

I gave a second chance to Cupid
But now I'm left here feelin' stupid
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

Cupid is so dumb

Cupid is a bully, he won't leave me alone
Every time he set me up, my baby doesn't show
It's makin' me feel crazy, like my life's invisible
Good thing when I cry, I look so cute and beautiful

I gave a second chance to Cupid (Cupid, ah)
But now I'm left here feelin' stupid (so stupid, babe, mm)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real
Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid (hopeless girl)
But now I'm left here feelin' stupid (is seeking someone who will share this feeling)
Oh, the way he makes me feel that love isn't real (I'm a fool for love)
Cupid is so dumb (I'm a fool for love)

Cupidon – Version Jumelle (feat. Sabrina Carpenter)

La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la

J'ai toujours été une romantique sans espoir
Entourée de couples tout le temps
Je suppose que je devrais prendre ça comme un signe
(Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ? Oh, pourquoi ?)

Je me sens seule (seule)
Oh, j'aimerais trouver un amoureux qui puisse me tenir dans ses bras (me tenir dans ses bras)
Maintenant, je pleure dans ma chambre
Si sceptique à l'égard de l'amour (dis ce que tu veux, mais je le veux plus)
Mais je le veux toujours plus, plus, plus

J'ai donné une seconde chance à Cupidon
Mais maintenant, je me retrouve ici à me sentir stupide
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour n'est pas réel
Cupidon est tellement stupide

J'aimerais ne pas avoir été si naïve
Et qu'il ne m'ait pas si bien allumé
Mon chagrin d'amour est une très bonne mélodie, mm
(Oh, wow, wow, oh, wow, wow)
Et quoi d'autre puis-je faire ?
Je lui ai donné une chance, je lui en ai donné deux
Mais la troisième fois, le charme n'est pas toujours vrai

J'ai donné une seconde chance à Cupidon
Mais maintenant, je me retrouve ici à me sentir stupide
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour n'est pas réel
Cupidon est tellement stupide

Cupidon est tellement stupide

Cupidon est un tyran, il ne me laissera pas tranquille
Chaque fois qu'il m'a arrangée, mon bébé ne se montre pas
Ça me rend folle, comme si ma vie était invisible
Heureusement, quand je pleure, je suis si mignonne et belle

J'ai donné une seconde chance à Cupidon (Cupidon, ah)
Mais maintenant, je me retrouve ici à me sentir stupide (si stupide, bébé, mm)
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour n'est pas réel
Cupidon est tellement stupide

J'ai donné une seconde chance à Cupidon (fille sans espoir)
Mais maintenant, je me retrouve ici à me sentir stupide (est à la recherche de quelqu'un qui partagera ce sentiment)
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour n'est pas réel (je suis une folle amoureuse)
Cupidon est tellement stupide (je suis une folle amoureuse)