FIG - Raspberry Tongue - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FIG - Raspberry Tongue




Raspberry Tongue
Framboise sur la langue
Raspberry got your tongue
La framboise te colle à la langue
Hope it doesn't last too long
J'espère que ça ne durera pas trop longtemps
I'll make this one out to you
Je vais t'écrire une chanson
Raspberry got your tongue
La framboise te colle à la langue
Proud to be the only one
Fière d'être la seule
Guess you're sad 'bout the truth
Tu es triste de la vérité
Let me blow you away
Laisse-moi te faire vibrer
(Sweet and sour taste buds)
(Aigre-doux papilles gustatives)
20 days pass
20 jours passent
And all you could say was
Et tout ce que tu as pu dire c'est
You got something there
Tu as quelque chose
Out of place
Hors de propos
What a shame
Quelle honte
I got something to say
J'ai quelque chose à dire
Raspberry got your tongue
La framboise te colle à la langue
Hope it doesn't last too long
J'espère que ça ne durera pas trop longtemps
I'll make this one out to you
Je vais t'écrire une chanson
Raspberry got your tongue
La framboise te colle à la langue
Proud to be the only one
Fière d'être la seule
Guess you're sad 'bout the truth
Tu es triste de la vérité
Locked myself in today
Je me suis enfermée aujourd'hui
(Why you out there, baby?)
(Pourquoi tu es là-bas, mon chéri?)
Just wanna get away from this place
Je veux juste m'échapper de cet endroit
You going rack like you can make it change
Tu racontes n'importe quoi comme si tu pouvais changer les choses
Why don't you just come up and explain?
Pourquoi tu ne viens pas expliquer?
Raspberry got your tongue
La framboise te colle à la langue
Hope it doesn't last too long
J'espère que ça ne durera pas trop longtemps
I'll make this one out to you
Je vais t'écrire une chanson
Raspberry got your tongue
La framboise te colle à la langue
Proud to be the only one
Fière d'être la seule
Guess you're sad 'bout the truth
Tu es triste de la vérité
Tartness undertones
Des notes d'acidité
Floral rose notes
Des notes de rose
Take hold, take hold
Prends, prends
Can you tell me why I'm here?
Peux-tu me dire pourquoi je suis ici?
Sorry to ask, dear
Désolée de te demander, mon chéri
Don't wanna go down that bad road
Je ne veux pas emprunter cette mauvaise route
Raspberry got your tongue
La framboise te colle à la langue
Hope it doesn't last too long
J'espère que ça ne durera pas trop longtemps
Raspberry got your tongue
La framboise te colle à la langue
Don't wanna go down
Je ne veux pas emprunter
The bad road
Cette mauvaise route





Writer(s): Fay Liew


Attention! Feel free to leave feedback.