Amapola - FIIN translation in German

Amapola

Correré por los tejados,
Intentando dejarte atrás.
Cruzaré todos los mares,
Hasta que encuentre algún final.

¿Pero cuánto debo andar?
¿Dónde estará ése final?

Sólo quiero respirar,
Ese aire que viene y va.
No quiero ni pensar,
Cuál es la forma pa' llegar.

Pero cuanto debo andar
Donde estara ese final

Quizás puedo parecer,
Que solo estoy huyendo.
Pero es que así logré
No sentirme sobreviviendo.

¿Cuánto debo andar?
¿Dónde estará ése final?
¿Existirá algo cómo un final?
Dicen que todo tiene su final.

Amapola

Ich werde über die Dächer rennen,
versuchen, dich hinter mir zu lassen.
Ich werde alle Meere überqueren,
bis ich ein Ende finde.

Aber wie weit muss ich gehen?
Wo wird dieses Ende sein?

Ich will nur atmen,
diese Luft, die kommt und geht.
Ich will nicht einmal daran denken,
wie ich dorthin gelange.

Aber wie weit muss ich gehen
Wo wird dieses Ende sein

Vielleicht mag es scheinen,
als ob ich nur fliehe.
Aber so habe ich es geschafft,
mich nicht wie im Überlebenskampf zu fühlen.

Wie weit muss ich gehen?
Wo wird dieses Ende sein?
Gibt es so etwas wie ein Ende?
Sie sagen, dass alles ein Ende hat.