Lyrics and translation FIIXD feat. Maiyarap, YOUNGOHM & Mona V - กอดฉัน
เธอบอกว่าเธอรักกัน
Tu
dis
que
tu
m'aimes
แต่ไม่เคยให้ความสำคัญ
Mais
tu
ne
m'accordes
jamais
d'importance
ทุกคืนฉันยังรอตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
Chaque
soir,
je
t'attends,
où
es-tu
maintenant ?
Where
are
you
Où
es-tu
ก่อนเธอจะไปกอดฉันได้ไหม
Avant
de
partir,
peux-tu
m'embrasser ?
เพราะฉันก็รู้ดีว่าเธอมีคนอื่น
Car
je
sais
bien
que
tu
as
quelqu'un
d'autre
แค่ขอให้เธอกลับมาอีกครั้งนึง
Juste
te
demander
de
revenir
une
fois
de
plus
อีกครั้งนึง
Une
fois
de
plus
Girl,
I
what
you
too
ฉันรู้เธอรออยู่
Girl,
I
what
you
too,
je
sais
que
tu
attends
แต่ไม่รู้จะพูดยังไง
Mais
je
ne
sais
pas
comment
te
le
dire
คืนนี้
I
gotta
had
stu
Ce
soir,
I
gotta
had
stu
Back
gonna
track
yeah
dn
girl
Back
gonna
track
yeah
dn
girl
Gonna
fine
wanna
world
dn
Gonna
fine
wanna
world
dn
เธอบอกว่าฉันไม่เคยอยู่
Tu
dis
que
je
n'ai
jamais
été
là
เธอจะไปจริงเธอไม่ได้ขู่
Tu
vas
vraiment
partir,
tu
ne
menaces
pas
ฉันแค่ต้องการให้เธอเข้าใจ
J'ai
juste
besoin
que
tu
comprennes
ฉันก็ไม่ได้มีใคร
Je
n'ai
personne
d'autre
เธอบอกว่าถ้าไม่มีใคร
Tu
dis
que
si
je
n'ai
personne
แล้วอีเนี่ยเป็นใคร
Alors
qui
est
celui-là ?
Ok
a
put
a
way
world
Ok
a
put
a
way
world
Show
you
that
word
Show
you
that
word
บอกกับเธอว่าฉันไม่อยากจะไป
Dis-lui
que
je
ne
veux
pas
partir
แต่ฉันต้องทำงาน
Mais
je
dois
travailler
ผมก็อยากจะออกเดินทาง
J'aimerais
aussi
partir
en
voyage
ไปหาคุณเหมือนกัน
Pour
te
retrouver
เพราะคุณคือสิ่งที่ใจผมต้องการ
Parce
que
tu
es
ce
que
mon
cœur
désire
เธอก็ควรจะรู้เธอมีค่าที่สุด
Tu
devrais
savoir
que
tu
es
la
plus
précieuse
ค่าที่สุดมีค่าที่สุด
yeah
La
plus
précieuse,
la
plus
précieuse,
ouais
แต่ว่าพรุ่งนี้ผมคงต้องไป
Mais
demain,
je
devrai
partir
หวังว่าเธอนั้นจะเข้าใจ
J'espère
que
tu
comprendras
I
gonna
five
to
get
right
now
นะ
I
gonna
five
to
get
right
now,
ok ?
เธอบอกว่าเธอรักกัน
Tu
dis
que
tu
m'aimes
แต่ไม่เคยให้ความสำคัญ
Mais
tu
ne
m'accordes
jamais
d'importance
ทุกคืนฉันยังรอตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
Chaque
soir,
je
t'attends,
où
es-tu
maintenant ?
Where
are
you
Où
es-tu
ก่อนเธอจะไปกอดฉันได้ไหม
Avant
de
partir,
peux-tu
m'embrasser ?
เพราะฉันก็รู้ดีว่าเธอมีคนอื่น
Car
je
sais
bien
que
tu
as
quelqu'un
d'autre
แค่ขอให้เธอกลับมาอีกครั้งนึง
Juste
te
demander
de
revenir
une
fois
de
plus
อีกครั้งนึง
Une
fois
de
plus
ฉันไม่เคยคิดจะร้ายกับเธอ
Je
n'ai
jamais
pensé
à
te
faire
du
mal
ร้ายกับเธอ
Te
faire
du
mal
ถึงแม้ฉันนั้นจะเคยร้ายมาก่อน
Même
si
j'ai
déjà
été
méchant
auparavant
ร้ายมาก่อน
Méchant
auparavant
ไม่มีใครเลยที่คล้ายกับเธอ
Il
n'y
a
personne
qui
te
ressemble
Ba
baby
Ba
baby
อยากเจอแทบตาย
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
อยากดึงเธอเข้ามากอด
J'ai
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
แต่ว่าทำไม่ได้
Mais
je
ne
peux
pas
ก็เพราะว่าฉันยังไม่ว่าง
Parce
que
je
ne
suis
pas
encore
libre
ได้แต่พิมพ์ว่าตื่นแล้วนะ
Je
n'ai
pu
que
taper
"réveille-toi"
ส่งให้เธอไว้ในข้อความ
Et
te
l'envoyer
en
message
แต่ว่าฉันนั้นไม่ได้มีใคร
Mais
je
n'ai
personne
d'autre
จะให้เอาเวลาที่มี
Je
veux
dire,
si
j'avais
du
temps
ต่อให้มีฉันก็ไม่มีใคร
Même
si
j'étais
là,
je
n'aurais
personne
d'autre
เข้ามาเช็คไหมสบายใจดี
Tu
peux
venir
voir,
c'est
cool
ฉันรู้ว่าทำให้รอ
Je
sais
que
je
te
fais
attendre
เธอไม่ผิดที่เธอระแวง
Ce
n'est
pas
de
ta
faute
si
tu
es
méfiante
ฉันก็กลัวเธอจะไม่รอ
J'ai
aussi
peur
que
tu
ne
m'attendes
pas
เพราะมีคนอื่นรอทำคะแนน
Parce
qu'il
y
a
d'autres
personnes
qui
attendent
de
marquer
des
points
กลัวเธอต้องการคนมีเวลา
J'ai
peur
que
tu
veuilles
quelqu'un
qui
a
du
temps
กลัวเธอต้องการ
a
pay
a
man
J'ai
peur
que
tu
veuilles
a
pay
a
man
สัญญาว่าฉันจะรีบไปหา
Je
te
promets
que
j'arriverai
vite
เลิกทะเลาะดีกว่านะเธอ
Arrête
de
te
disputer,
s'il
te
plaît
เธอบอกว่าเธอรักกัน
Tu
dis
que
tu
m'aimes
แต่ไม่เคยให้ความสำคัญ
Mais
tu
ne
m'accordes
jamais
d'importance
ทุกคืนฉันยังรอตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
Chaque
soir,
je
t'attends,
où
es-tu
maintenant ?
Where
are
you
Où
es-tu
ก่อนเธอจะไปกอดฉันได้ไหม
Avant
de
partir,
peux-tu
m'embrasser ?
เพราะฉันก็รู้ดีว่าเธอมีคนอื่น
Car
je
sais
bien
que
tu
as
quelqu'un
d'autre
แค่ขอให้เธอกลับมาอีกครั้งนึง
Juste
te
demander
de
revenir
une
fois
de
plus
อีกครั้งนึง
Une
fois
de
plus
ถ้าๆเขารอเธออยู่ก็อย่าเลย
Si,
si,
il
t'attend,
n'y
va
pas
เธอรีบไปดีกว่า
Va-t'en
vite
ก่อนที่เขาจะเข้าใจผิดกว่านี้
Avant
qu'il
ne
se
méprenne
encore
plus
ฉันไม่ได้รั้งเธอเอาไว้
Je
ne
te
retiens
pas
ถึงแม้ตอนนี้อยากกอดเธอแทบตาย
Même
si
j'ai
envie
de
te
serrer
dans
mes
bras
คนเคยรักเคยกอดเคยแนบกาย
Ceux
qui
s'aimaient,
se
sont
embrassés,
se
sont
blottis
ขอแค่เธอบอกว่าแยกทาง
Juste
dis-moi
que
tu
pars
ทำไมต้องมีเขามาก่อนมาแทรกกลาง
Pourquoi
tu
dois
le
voir
avant
de
venir
ici ?
จะไปก็ไปแต่อย่ามาอีก
baby
Si
tu
pars,
pars,
mais
ne
reviens
pas,
baby
จะกอดใครต่อใครไม่สนใจนะ
baby
Tu
peux
embrasser
qui
tu
veux,
je
m'en
fiche,
baby
No
more
no
more
you
not
my
lady
No
more
no
more,
tu
n'es
plus
ma
lady
เธอบอกว่าเธอรักกัน
Tu
dis
que
tu
m'aimes
แต่ไม่เคยให้ความสำคัญ
Mais
tu
ne
m'accordes
jamais
d'importance
ทุกคืนฉันยังรอตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
Chaque
soir,
je
t'attends,
où
es-tu
maintenant ?
Where
are
you
Où
es-tu
ก่อนเธอจะไปกอดฉันได้ไหม
Avant
de
partir,
peux-tu
m'embrasser ?
เพราะฉันก็รู้ดีว่าเธอมีคนอื่น
Car
je
sais
bien
que
tu
as
quelqu'un
d'autre
แค่ขอให้เธอกลับมาอีกครั้งนึง
Juste
te
demander
de
revenir
une
fois
de
plus
อีกครั้งนึง
Une
fois
de
plus
ก่อนเธอจะไปกอดฉันได้ไหม
Avant
de
partir,
peux-tu
m'embrasser ?
เพราะฉันก็รู้ดีว่าเธอมีคนอื่น
Car
je
sais
bien
que
tu
as
quelqu'un
d'autre
แค่ขอให้เธอกลับมาอีกครั้งนึง
Juste
te
demander
de
revenir
une
fois
de
plus
อีกครั้งนึง
Une
fois
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.