Lyrics and translation FIN - ELAN

ELAN

Mach es mir einfach, denn Leben is hart
Mag es nich leiden, doch male mit schwarz
Geht so nich weiter ich sprenge den Rahm
Schaufel mein eigenes Grab
Hundert und einmal gesagt
Hundert und einmal getan
Ich hab noch immer den selben Elan

Lunge geteert
Komme mir näher
Mache noch mehr
Halte mich rare
Halte mich rar
Lenke mich ab
In Watte verpackt
Weil leben is hart
Hör' wieder nich zu
Ich seh deine moves
Es bleibt beim versuch
Ich sehe dein Hut
Denk an mein ruf
Denk an mein Karma
Rapper wolln juice
Dreh ihn den Saft ab

Mach es mir einfach, denn Leben is hart
Mag es nich leiden, doch male mit schwarz
Geht so nich weiter ich sprenge den Rahm
Schaufel mein eigenes Grab
Hundert und einmal gesagt
Hundert und einmal getan
Ich hab noch immer den selben Elan

Bin auf der Suche noch immer
An mir ich Zweifel noch immer
Taste voran weil is finster
Kiffer - ich ficke dein Blister
Wollt mich entfern doch bin mittendrin
Du bist ne copycat, ich bin FIN
Deim Idol nachgeeifert so wie ein Kind
Wär mir unangenehm, wenn ich ehrlich bin
Bin nich inspiriert, von was du machst, hab andres im Kopf
Fick deine streams, geht nur um Zahln, nur leichte Kost
Ich bin naiv, Fehler gemacht, hatte gehofft
Puffe mein piece, schiel ins Glas, hab es gewollt

Mach es mir einfach, denn Leben is hart
Mag es nich leiden, doch male mit schwarz
Geht so nich weiter ich sprenge den Rahm
Schaufel mein eigenes Grab
Hundert und einmal gesagt
Hundert und einmal getan
Ich hab noch immer den selben Elan

ÉLAN

Rends-moi la tâche facile, car la vie est dure
Je n'aime pas ça, pourtant je peins en noir
Ça ne peut pas continuer comme ça, je fais exploser les limites
Je creuse ma propre tombe
Cent et une fois dit
Cent et une fois fait
J'ai toujours le même élan

Poumons goudronnés
Rapproche-toi de moi
J'en fais encore plus
Je me fais rare
Je me fais rare
Distrais-moi
Emballé dans du coton
Parce que la vie est dure
Je ne t'écoute encore pas
Je vois tes manœuvres
Ça reste une tentative
Je vois ton chapeau
Pense à ma réputation
Pense à mon karma
Les rappeurs veulent du jus
Coupe-leur le jus

Rends-moi la tâche facile, car la vie est dure
Je n'aime pas ça, pourtant je peins en noir
Ça ne peut pas continuer comme ça, je fais exploser les limites
Je creuse ma propre tombe
Cent et une fois dit
Cent et une fois fait
J'ai toujours le même élan

Je suis toujours en quête
Je doute encore de moi
J'avance à tâtons car il fait sombre
Fumeur - je baise ta plaquette
Vous vouliez m'éloigner, mais je suis au milieu de tout
Tu es une copie, je suis FIN
Tu imites ton idole comme un enfant
J'en serais gêné, pour être honnête
Je ne suis pas inspiré par ce que tu fais, j'ai autre chose en tête
On s'en fout de tes streams, ce ne sont que des chiffres, que de la nourriture facile
Je suis naïf, j'ai fait des erreurs, j'avais espéré
Je tire sur mon joint, je louche dans le verre, je l'ai voulu

Rends-moi la tâche facile, car la vie est dure
Je n'aime pas ça, pourtant je peins en noir
Ça ne peut pas continuer comme ça, je fais exploser les limites
Je creuse ma propre tombe
Cent et une fois dit
Cent et une fois fait
J'ai toujours le même élan