Lyrics and translation Final Fantasy - Cockatrice

Cockatrice

Oh basilisk, oh cockatrice
The prophet was a child of flesh
Stolen from the family creche
And hidden in the wilderness

A statue on a steepletop
The prophet's now a man of rock
The hundred thousand in his flock
Will gather underneath-a him

Owen and I walk among the plots
I'm guided by the slightest touch
With his fingertips upon my neck
I'm made to be a marionette

He asks me how I'd rather go
To burn in the fire or freeze with the snow
Well I'd rather die painful and alone
Than be a prophet turned to stone

So: Owen, Owen protect me
From a life everlasting
Owen, Owen protect me
From a life everlasting

Василиск

О, василиск, о, кокатрис,
Пророк был дитя человеческим,
Украденный из семейных яслей
И спрятанный в пустыне.

Статуя на вершине шпиля,
Пророк теперь — каменный человек,
Сто тысяч его паствы
Соберутся под ним.

Оуэн и я идем по участкам,
Я движима легчайшим прикосновением,
Его пальцами на моей шее,
Я стала марионеткой.

Он спрашивает, как я хотела бы умереть,
Сгореть в огне или замерзнуть в снегу,
Ну, я лучше умру в муках и одиночестве,
Чем стану окаменевшим пророком.

Так что, Оуэн, Оуэн, защити меня
От вечной жизни,
Оуэн, Оуэн, защити меня
От вечной жизни.