Lyrics and translation Final Fantasy - I Saved a Junky Once

I Saved a Junky Once

I saved a junky once
From falling out of a tree
From tumbling, plumming to the peach-like
Ground I reach

Once a flood, and once the flu
Death sits on a neighbour′s face
A victim on every corner
Not one gives the blues a chance

Oh, and it spoils the dalliance of my palm
That I should go on ringing
'Til it cracks my bell
That there should be no difference
Between blue plums
And Hell.

J'ai sauvé un toxicomane une fois

J'ai sauvé un toxicomane une fois
De tomber d'un arbre
De tomber, de plonger vers le sol ressemblant à une pêche
Que j'atteins

Une fois une inondation, et une fois la grippe
La mort se tient sur le visage de mon voisin
Une victime à chaque coin de rue
Pas un ne donne une chance au blues

Oh, et cela gâche la danse de ma paume
Que je devrais continuer à sonner
Jusqu'à ce qu'elle fissure ma cloche
Qu'il ne devrait pas y avoir de différence
Entre les prunes bleues
Et l'enfer.