Lyrics and translation Final Fantasy - The Pooka Sings

The Pooka Sings

Oh! your eyes, your greedy eyes!
Your dry and desperate tongue
You've told a lie! a lie! a lie!
For every pretty note your reddy voice has sung
Do we believe in devils? No.
Winged men? The healing pow'r of love? No.
Enchantment? Social justice? No.
Dead child actors in a white, white world above? No.
Then why are all your songs about the things that don't exist?
Do not resist! You'll burn these lies tonight and never let them live
Oh, stoke the fire, you'll burn these words tonight
I cannot let them live

The Pooka wings away
His power o'er me's at an end
And I put down the violin
I leave it down, never again!

Песня Пуки

Ах, твои глаза, твои жадные глаза!
Твой сухой и алчущий язык.
Ты солгала! Солглала! Солглала!
За каждую сладкую ноту, что спел твой звонкий голосок.
Верим ли мы в демонов? Нет.
Крылатых мужчин? В целительную силу любви? Нет.
В колдовство? В социальную справедливость? Нет.
В мёртвых детей-актёров в белом, белом мире наверху? Нет.
Тогда почему все твои песни о том, чего не существует?
Не сопротивляйся! Ты сожжёшь эту ложь сегодня ночью и никогда не позволишь ей жить.
О, разжигай огонь, ты сожжёшь эти слова сегодня ночью.
Я не могу позволить им жить.

Пука улетает прочь.
Его власть надо мной кончилась.
И я кладу скрипку.
Оставляю её, и больше никогда!