Lyrics and translation Finneas - Another Year

Another Year

It never snows in L.A.
You'd never know it was a holiday
I don't believe that Jesus Christ was born to save me
That's an awful lot of pressure for a baby
But here we are again, with family or friends
Some extra time to spend, and I'm not mad about it
Don't waste a dime on me, just want your company
Beside a Christmas tree if the dog allows it
Hurry home, please, I don't belong without you
Your ice-cold feet, write all my songs about you
I love you more and more each day
Can't find poetic ways to say
"I hope it lasts another year"
Don't have a clue where I'll be
Except for next to you on New Year's Eve
I don't believe a resolution's gonna change me
That's an awful lot of bullshit, ain't it, baby?
But here we are tonight, drunk by the firelight
The future could be bright though no one's sure about it
And if the ending's sad, at least these times we've had
The good outweighs the bad, you wouldn't know without it
Hurry home, please, I don't belong without you
Your ice-cold feet, write all my songs about you
I love you more and more each day
Can't find poetic ways to say
"I hope it lasts another year"

Еще один год

В Лос-Анджелесе никогда не бывает снега.
И никогда не подумаешь, что праздник.
Я не верю, что Иисус Христос родился, чтобы спасти меня.
Это слишком большая ответственность для младенца.
Но вот мы снова здесь, с семьей или друзьями,
Немного дополнительного времени, чтобы провести вместе, и я не против.
Не трать на меня ни копейки, мне просто нужно твое общество
Рядом с рождественской елкой, если собака позволит.
Скорее возвращайся домой, пожалуйста, я без тебя не могу.
Твои ледяные ноги – о тебе все мои песни.
Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем.
Не могу найти поэтичных слов, чтобы сказать:
"Надеюсь, это продлится еще один год".
Понятия не имею, где я буду,
Кроме как рядом с тобой в новогоднюю ночь.
Я не верю, что новогоднее обещание изменит меня.
Это же полная чушь, не так ли, милая?
Но вот мы здесь сегодня вечером, пьяные у камина,
Будущее может быть светлым, хотя никто не уверен в этом.
И если конец печален, по крайней мере, у нас были эти моменты,
Хорошее перевешивает плохое, ты бы не знала этого без него.
Скорее возвращайся домой, пожалуйста, я без тебя не могу.
Твои ледяные ноги – о тебе все мои песни.
Я люблю тебя все больше и больше с каждым днем.
Не могу найти поэтичных слов, чтобы сказать:
"Надеюсь, это продлится еще один год".