Cleats - Finneas translation in German

Cleats

It's a little touch and go
You could be the crutch that she holds
Got herself a sprained ankle
If you know, you know

Bad things always come in threes
When you broke your thumb, you lost your keys
She plays for a different team
Scraping her knees

But it's all the same to you
When she's standing in your room
On an endless afternoon
And the summer's over soon

Maybe she's a late bloomer
Or maybe it's a fake rumor
But you've got the same sense of humor
As her

She's always at the wheel, you're often on her street
You don't know how to feel, you don't know how to sleep
Like it'll never heal, your heart's still in the weeds
Straight off the soccer field, she's still wearing her cleats

But it's all the same to you
When she's standing in your room
On an endless afternoon
And the summer's over soon

If it's all a waste of time (all a waste of time)
If it's all a silver lining (all a silver lining)
If it's all a warning sign (all a warning sign)
If she's always on your mind (always on your)

Nothing you can do either
Old crush on the new teacher
Wave as soon as you see her from
The bleachers

Fußballschuhe

Es ist ein bisschen ungewiss
Du könntest die Krücke sein, die sie hält
Sie hat sich den Knöchel verstaucht
Wenn du es weißt, dann weißt du es

Schlimme Dinge kommen immer im Dreierpack
Als du dir den Daumen gebrochen hast, hast du deine Schlüssel verloren
Sie spielt für eine andere Mannschaft
Schürft sich die Knie auf

Aber für dich ist alles dasselbe
Wenn sie in deinem Zimmer steht
An einem endlosen Nachmittag
Und der Sommer ist bald vorbei

Vielleicht ist sie eine Spätzünderin
Oder vielleicht ist es ein falsches Gerücht
Aber du hast den gleichen Sinn für Humor
Wie sie

Sie sitzt immer am Steuer, du bist oft in ihrer Straße
Du weißt nicht, wie du dich fühlen sollst, du weißt nicht, wie du schlafen sollst
Als ob es nie heilen wird, dein Herz ist immer noch im Dreck
Direkt vom Fußballfeld, sie trägt immer noch ihre Fußballschuhe

Aber für dich ist alles dasselbe
Wenn sie in deinem Zimmer steht
An einem endlosen Nachmittag
Und der Sommer ist bald vorbei

Wenn alles nur Zeitverschwendung ist (alles nur Zeitverschwendung)
Wenn alles ein Silberstreif am Horizont ist (alles ein Silberstreif am Horizont)
Wenn alles ein Warnsignal ist (alles ein Warnsignal)
Wenn sie dir immer im Kopf herumgeht (immer in deinem)

Du kannst sowieso nichts machen
Alte Schwärmerei für die neue Lehrerin
Winke, sobald du sie siehst, von
Der Tribüne