Lyrics and translation Finneas - Cleats

Cleats

It's a little touch and go
You could be the crutch that she holds
Got herself a sprained ankle
If you know, you know

Bad things always come in threes
When you broke your thumb, you lost your keys
She plays for a different team
Scraping her knees

But it's all the same to you
When she's standing in your room
On an endless afternoon
And the summer's over soon

Maybe she's a late bloomer
Or maybe it's a fake rumor
But you've got the same sense of humor
As her

She's always at the wheel, you're often on her street
You don't know how to feel, you don't know how to sleep
Like it'll never heal, your heart's still in the weeds
Straight off the soccer field, she's still wearing her cleats

But it's all the same to you
When she's standing in your room
On an endless afternoon
And the summer's over soon

If it's all a waste of time (all a waste of time)
If it's all a silver lining (all a silver lining)
If it's all a warning sign (all a warning sign)
If she's always on your mind (always on your)

Nothing you can do either
Old crush on the new teacher
Wave as soon as you see her from
The bleachers

Crampons

C'est un peu incertain
Tu pourrais être la béquille à laquelle elle s'accroche
Elle s'est fait une entorse à la cheville
Si tu sais, tu sais

Les malheurs ne viennent jamais seuls
Quand tu t'es cassé le pouce, tu as perdu tes clés
Elle joue pour une autre équipe
S'écorchant les genoux

Mais c'est pareil pour toi
Quand elle est dans ta chambre
Lors d'un après-midi interminable
Et l'été sera bientôt fini

Peut-être qu'elle est une fleur tardive
Ou peut-être que c'est une fausse rumeur
Mais vous avez le même sens de l'humour
Qu'elle

Elle est toujours au volant, tu es souvent dans sa rue
Tu ne sais pas quoi ressentir, tu ne sais pas comment dormir
Comme si ça ne guérirait jamais, ton cœur est encore en friche
Directement du terrain de foot, elle porte encore ses crampons

Mais c'est pareil pour toi
Quand elle est dans ta chambre
Lors d'un après-midi interminable
Et l'été sera bientôt fini

Si tout ça n'est qu'une perte de temps (une perte de temps)
Si tout ça n'est qu'une lueur d'espoir (une lueur d'espoir)
Si tout ça n'est qu'un signe avant-coureur (un signe avant-coureur)
Si elle est toujours dans tes pensées (toujours dans tes)

Tu n'y peux rien non plus
Un vieux béguin pour la nouvelle prof
La saluer dès que tu la vois depuis
Les gradins