Lyrics and translation Finneas - For Cryin' Out Loud!

For Cryin' Out Loud!

Maybe it's me, or maybe it's you
Maybe I never learned my lesson
Someone to seek, someone to soothe
Someone to answer all your questions

I don't know what to tell ya, maybe I never knew
I'm not tryna make you jealous, but it looks so good on you
Been stuck on elevators, in airports, and empty rooms
Been stuck here, waiting for you

For cryin' out loud, I'm calling your name
You're wearing me out, but I love you the same
For cryin' out loud, your heart is a maze
You're running your mouth, but I'm singing your praises

Ooh

All of your clothes all over the floor
All of it happened in a hurry
Show me the ropes, then you show me the door
Why don't you show me why you're so worried?

You're sweating off your makeup, you're running every light
What's gonna help you wake up won't help you sleep at night
Sometimes I see the future, sometimes I'm not so bright
Sometimes you're looking for a fight

For cryin' out loud (loud), I'm calling your name (name)
You're wearing me out (out), but I love you the same
For cryin' out loud (loud), your heart is a maze (maze)
You're running your mouth (mouth), but I'm singing your praises

Ooh (ooh)
Ooh (ooh)

For cryin' out loud (loud), I'm calling your name (calling your name)
You're wearing me out (wearing me out), but I love you the same (the same)
For cryin' out loud (loud), your heart is a maze (maze)
You're running your mouth (your mouth), but I'm singing your praises

(Ooh) watch what you say when you're talking to me
The meaner you are, the harder to leave
(Ooh) walking away with your kiss on my cheek
And a bruise underneath, for cryin' out loud

Mon Dieu !

Peut-être que c'est moi, ou peut-être que c'est toi
Peut-être que je n'ai jamais appris ma leçon
Quelqu'un à chercher, quelqu'un à apaiser
Quelqu'un pour répondre à toutes tes questions

Je ne sais pas quoi te dire, peut-être que je n'ai jamais su
J'n'essaie pas de te rendre jalouse, mais ça te va si bien
Je suis resté coincé dans des ascenseurs, des aéroports et des chambres vides
Je suis resté coincé ici, à t'attendre

Mon Dieu, j'appelle ton nom
Tu m'épuises, mais je t'aime tout autant
Mon Dieu, ton cœur est un labyrinthe
Tu parles trop, mais je te chante des louanges

Ooh

Tous tes vêtements sont éparpillés sur le sol
Tout est arrivé si vite
Tu m'apprends les ficelles, puis tu me montres la porte
Pourquoi ne me montres-tu pas pourquoi tu es si inquiète ?

Ton maquillage coule, tu grilles tous les feux
Ce qui t'aidera à te réveiller ne t'aidera pas à dormir la nuit
Parfois je vois l'avenir, parfois je ne suis pas si brillant
Parfois tu cherches la bagarre

Mon Dieu (Dieu), j'appelle ton nom (nom)
Tu m'épuises (épuises), mais je t'aime tout autant
Mon Dieu (Dieu), ton cœur est un labyrinthe (labyrinthe)
Tu parles trop (trop), mais je te chante des louanges

Ooh (ooh)
Ooh (ooh)

Mon Dieu (Dieu), j'appelle ton nom (j'appelle ton nom)
Tu m'épuises (tu m'épuises), mais je t'aime tout autant (tout autant)
Mon Dieu (Dieu), ton cœur est un labyrinthe (labyrinthe)
Tu parles trop (tu parles trop), mais je te chante des louanges

(Ooh) fais attention à ce que tu dis quand tu me parles
Plus tu es méchante, plus c'est difficile de partir
(Ooh) je m'éloigne avec ton baiser sur ma joue
Et un bleu en dessous, mon Dieu