Lyrics and translation Finneas - Happy Now?

Happy Now?

Aren't I supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
Happy now
They're all so happy for me

So take a drive around town in my Douchebag car
Like the superstar that I pretend to be
Nothing feels better than buying love
When push comes to shove, I'm lonely

With everybody talking 'bout you
You won't remember who you are
Everybody talking 'bout you
Doesn't get you far

I was supposed to be happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me

Always such an anxious child
Never wild, always worrying
Never any good with surprises, compromises
I wanted everything

They'd tell me, everything is not about you
It doesn't matter who you are
Everything is not about you
But if you work hard

Are we supposed to be happy now?
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me

Happy now
There's nothing left for me to laugh about
I was supposed to be happy now
They're all so happy for me
And if I'm not, I'll never be happy now
There's nothing left for me to laugh about
Maybe I'll never be happy now
They're all so happy for me

Теперь счастлив?

Разве я не должен быть сейчас счастлив?
Не осталось ничего, над чем бы я мог смеяться
Счастлив теперь?
Все так рады за меня

Так что катаюсь по городу в своей машине для засранцев
Как суперзвезда, которой я притворяюсь
Нет ничего лучше, чем покупать любовь
Когда дело доходит до драки, я одинок

Когда все говорят о тебе
Ты забудешь, кто ты
Все говорят о тебе
Это тебя далеко не заведет

Я должен был быть сейчас счастлив
Не осталось ничего, над чем бы я мог смеяться
Я должен был быть сейчас счастлив
Все так рады за меня

Всегда такой тревожный ребенок
Никогда не буйный, всегда беспокоящийся
Никогда не ладил с сюрпризами, компромиссами
Я хотел всё

Они говорили мне, что не всё в мире вертится вокруг тебя
Неважно, кто ты
Не всё в мире вертится вокруг тебя
Но если ты будешь усердно работать

Разве мы должны быть сейчас счастливы?
Не осталось ничего, над чем бы я мог смеяться
Я должен был быть сейчас счастлив
Все так рады за меня

Счастлив теперь?
Не осталось ничего, над чем бы я мог смеяться
Я должен был быть сейчас счастлив
Все так рады за меня
И если я не счастлив, то никогда им не буду
Не осталось ничего, над чем бы я мог смеяться
Может быть, я никогда не буду счастлив
Все так рады за меня