Lyrics and translation Finneas - How It Ends

How It Ends

What was the point
Of all of those migraines?
If life's so short
Don't spend it my way
Try to avoid
A pointless time change
If you wanna see the world
Don't take the highway

If you wanna dance again, you can dance again
Use a lifeline, on the phone a friend
It'll take some time, it'll make you glad
To have what you had again

This isn't how it ends
This isn't where we put down our pens
Go tell the businessmen
This isn't how it ends

Go sell your shares
If you're so worried (if you're so worried)
If life's so short (life's so short)
What's your hurry? (What's your hurry?)
When you get there
You'll tell the jury
That you didn't wanna get involved (get involved, get involved)
'Cause you want mercy (you want mercy)

If you wanna dance again, you can dance again
Use a lifeline, on the phone a friend
It'll make you cry when you make amends
Who wants a millionaire when you can have a friend?

When it ends, when we can finally put down our pens
Go tell the businessmen, if this is how it ends
I want my money back
I wanna watch you all overreact
Don't tell me not to lie
Don't tell me how it ends

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh

If you wanna dance
Wanna dance, you can dance
It'll take, it'll make
Who wants a millionaire when you can have a friend?

If you wanna dance again, you can dance again
Use a lifeline, on the phone a friend
It'll make you cry when you make amends
Who wants a millionaire when you can have a friend?

Comment ça se termine

Quel était le but
De toutes ces migraines ?
Si la vie est si courte
Ne la vis pas à ma façon
Essaie d'éviter
Un changement d'heure inutile
Si tu veux voir le monde
Ne prends pas l'autoroute

Si tu veux danser à nouveau, tu peux danser à nouveau
Utilise une bouée de sauvetage, appelle un ami
Ça prendra du temps, ça te fera plaisir
D'avoir ce que tu avais à nouveau

Ce n'est pas comme ça que ça se termine
Ce n'est pas là où nous posons nos stylos
Va le dire aux hommes d'affaires
Ce n'est pas comme ça que ça se termine

Va vendre tes actions
Si tu es si inquiet (si tu es si inquiet)
Si la vie est si courte (la vie est si courte)
Quelle est ta hâte ? (Quelle est ta hâte ?)
Quand tu y seras
Tu diras au jury
Que tu ne voulais pas t'impliquer (t'impliquer, t'impliquer)
Parce que tu veux la clémence (tu veux la clémence)

Si tu veux danser à nouveau, tu peux danser à nouveau
Utilise une bouée de sauvetage, appelle un ami
Ça te fera pleurer quand tu te rachèteras
Qui veut un millionnaire quand on peut avoir un ami ?

Quand ça se termine, quand nous pouvons enfin poser nos stylos
Va le dire aux hommes d'affaires, si c'est comme ça que ça se termine
Je veux mon argent en retour
Je veux vous voir tous surréagir
Ne me dis pas de ne pas mentir
Ne me dis pas comment ça se termine

Woah-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh

Si tu veux danser
Vouloir danser, tu peux danser
Ça prendra, ça fera
Qui veut un millionnaire quand on peut avoir un ami ?

Si tu veux danser à nouveau, tu peux danser à nouveau
Utilise une bouée de sauvetage, appelle un ami
Ça te fera pleurer quand tu te rachèteras
Qui veut un millionnaire quand on peut avoir un ami ?