Lyrics and translation Finneas - Love is Pain

Love is Pain

Say it's not enough to be in love
You need to prove it somehow
It's not dollar signs or pick-up lines
Or anything that you could kiss away now

That sinking feeling that you get
When you say something you'll regret
'Cause you were jealous of some stranger
That she met when you were gone
You feel insane
'Cause love is...
Pain

Say it's not okay to feel that way
It's real, you may not make her happy
So what's wrong with me?
If honestly, I wanna be the only way she can be

That hollow feeling in your chest
As you both wordlessly undress
After a fight, it's getting late
You tried your best, but then she cried
And you're to blame
And love is...
Pain

Don't believe anyone
Who tells you any different
If it's easy, if it's fun
Something's missing

There's this dream I've had 'bout mom and dad
Makes me so sad, I wake up crying
Can't believe I'll have to live through that
Wish it wasn't mandatory dying

We go through life, we play pretend
Act like it doesn't have to end
It's all alright until your friend runs a red light
You watch his car burst into flames
Love is...
Pain

L'amour est la douleur

Dis que ce n'est pas assez d'être amoureux
Tu dois le prouver d'une manière ou d'une autre
Ce ne sont pas des signes de dollars ou des avances
Ou quoi que ce soit que tu puisses embrasser maintenant

Ce sentiment d'angoisse que tu ressens
Quand tu dis quelque chose que tu regretteras
Parce que tu étais jaloux d'un inconnu
Qu'elle a rencontré quand tu étais parti
Tu te sens fou
Parce que l'amour est...
La douleur

Dis que ce n'est pas bien de se sentir comme ça
C'est réel, tu ne feras peut-être pas son bonheur
Alors qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Si honnêtement, je veux être le seul moyen pour elle d'être

Ce vide dans ta poitrine
Alors que vous vous déshabillez tous les deux sans mot dire
Après une dispute, il se fait tard
Tu as fait de ton mieux, mais elle a pleuré
Et tu es à blâmer
Et l'amour est...
La douleur

Ne crois personne
Qui te dit le contraire
Si c'est facile, si c'est amusant
Il manque quelque chose

J'ai fait ce rêve de maman et papa
Ça me rend tellement triste, je me réveille en pleurant
J'arrive pas à croire que je vais devoir vivre ça
J'aimerais que ce ne soit pas obligatoire de mourir

On traverse la vie, on fait semblant
On fait comme si ça n'avait pas à finir
Tout va bien jusqu'à ce que ton ami passe un feu rouge
Tu regardes sa voiture s'embraser
L'amour est...
La douleur